宋代郊庙朝会歌辞《绍兴朝会十三首 其二 群臣酒行用《正安》》释义

【注释】 1. 御楼：皇宫。 2. 其三：指《长歌行》之第三首，诗中“重城春满，双阙云浮”即指此。 3. 重（chóng）城：指京城。 4. 雉扇：古代宫中的一种旗帜，形如鸡头，用以障风。 5. 珠旒（liú）：古代帝王所戴的玉制冠冕，由珠串成，下垂为旒，以垂于两边，故称。 6. 叶风：指微风轻拂。 7. 应律：与音律相合。 8. 文德：文化修养。 9. 怀柔：安抚、柔和。 10.

朝会其二 太平之符，昭发众瑞。 爰有嘉禾，异垄合穗。 大田如云，既穫既刈。 野人愉愉，不亦有岁。 【注释】 太平之符：太平的征兆。 昭发众瑞：明显地显示了各种吉祥的征兆。昭发：明显，显著。 爰：于是，就。 嘉禾：指禾苗长得又高又好。 异垄合穗：不同的垄里长出的禾苗都聚在一起结出穗子。 大田如云：大片田地像一片云一样。 既穫既刈：收获完毕，收割完毕。穫，收割。刈，割草。 野人愉愉：农夫们高兴愉快。

【解析】 此题考查考生对诗歌的理解和赏析能力。本题要求学生先翻译诗句，再赏析诗句大意，最后分析诗歌的思想内容。解答此题时，首先要求考生明确自己对诗的理解，然后结合题目中给出的关键词和注解来理解诗意。如“恩覃春煦”，意思是“恩泽普及春天的温暖”，其中“覃”是普遍的意思；“令布风驰”，意思是“命令颁布，春风疾驰”，其中“令”是命令；“声名昭晰”，意思是“名声显赫”，其中“声名”是声誉；“文物葳蕤”

【注释】 毓粹乾坤：孕育天地的精髓。 储休阴阳：储存天地之间的阴阳之气。 氤氲馥郁：香气四溢，芬芳扑鼻。 纷炜煌煌：光芒万丈，照耀四方。 融为和气：融合成为和谐之气。 发为祥光：发出吉祥之光。 瑞牒昭纪：吉祥之兆彰显于历朝历代。 万寿无疆：祝愿寿命无限，永远长寿。 【赏析】 《朝会》共三首，这是第三首。此诗描写了一幅生机勃勃、繁荣昌盛的盛唐气象图。 “毓粹乾坤，储休阴阳

【注释】 ①爰（yuān）：发语词，无实际意义。嘉禾：指禾穗上长出的谷物。含章：犹言含苞待放，喻指禾穗尚未成熟但有希望。自天：从天上降下。宛城洛画：指宛城、洛邑的城墙和城池上的图画。粲若奎躔（qián chá ）：《诗经·小雅·甫田》中有“奎主四星”之语，奎为二十八星宿之一，这里指代奎星。躔，即星群。奎躔，比喻事物众多，繁盛。珍符：吉祥的象征。显著：明显地显露出来。灵意：神灵的意志。昭宣

诗句释义与译文 1. 涣号爰发，皇敷至仁。（出自诗经《大雅·文王》）：涣（huàn）是文王的称号，他的名字“文”意为教化，“武”指武力。爱发即“爱民”，意指爱民如子。皇敷至仁，表示皇恩浩荡，充满仁德。 2. 幽隐尽达，洪德日新。（出自诗经《小雅·鸿雁》）：幽隐指的是隐秘之处，这里指国家或民众内心的隐秘需求得到满足和实现。尽达意味着完全开放，无遗漏。洪德即广大的德行，日新则每天更新，不断进步。

朝会 其一 华滋凝气，灵粹发祥。 紫盖轮囷，金跗炜煌。 阳蓼三秀，甘泉九房。 瑞图休证，君王寿昌。 注释：华滋：美好的气息。灵粹：灵气凝聚，精华凝聚。 凝气：凝聚的气息。 灵粹发祥：灵气凝聚，精华凝聚，万物生长，吉祥之兆。 紫盖：帝王的冠冕。 轮囷：形容高大而曲折的样子。 金跗（fǔ）炜煌（wěihuáng）：金色的脚和明亮的光辉。 阳蓼（liǎo）：阳光下的蓼花。 三秀：三次开花。 甘泉九房

【解析】 这是一首咏物诗。第一句“地效珍物”“朝会”，是说地上的珍宝，都是朝廷所赐；第二句“时维兹禾”，即指“时维九秋”；第三句“秀标四颖”，是指庄稼长得高耸入云；第四句“祥掩并柯”，“祥”指的是禾苗上的穗儿，“掩”“柯”是禾叶的意思。第五句“嘉生绝拟”，是指嘉谷之生，无出其右；第六句“善应为多”，是指庄稼长势良好，应是天意使然；第七八句“光溢图谍，宣用登歌”，是以《诗经》中“我行既集，盖云归哉

【注释】 飨：祭。 宗祧：祖庙。 骖腾素虬：乘着白龙飞翔的样子。 归自庙：回到庙中。 端闱：正室。 百常：指天子，皇帝。 耸环：巍峨高耸。 七校：指北斗七星。古人认为天象可反映人事，故用七校象征皇帝的权威。 倾瞻：仰视。 覆焘：遮盖、护养。 【译文】 祭祀祖先，是圣君之孝。 驾着白龙飞回，回到宗庙中。 正室庄严，威严肃穆，像北斗星那样高耸。 天下万邦都仰视，好像天要庇护一样。 【赏析】

【注释】： 1. 端闱壮丽，羽卫骁腾：指皇宫的门户宏伟壮观，卫士们英勇威猛。 2. 天仪毕晔，如日之升：指天空中各种天文仪器明亮辉煌，犹如太阳冉冉升起。 3. 千官景从，万宇仰承：指朝廷官员都追随在皇帝周围，整个宇宙都在仰望着皇帝。 4. 辉光四充，介福其膺：指四面八方都充满了光辉，这吉祥福气就降临在你的身上。 【赏析】： 这首诗是一首赞美帝王的颂歌，表达了诗人对皇帝的敬仰之情。全诗通过对皇宫

【注释】 式：用，以。衎（kàn）：欢乐，安乐。露：雨滴。 穆穆：端庄严肃的样子。明明：光明照耀的样子。 归美：指颂扬功德，报谢皇恩。 有庆：指有喜庆的事。 【赏析】 这首诗为绍兴三年（1133）十一月作，当时作者任礼部尚书、翰林学士。此诗写朝会之乐，群臣欢宴，歌颂皇帝的盛德，祝愿他“一人有庆” 。全诗格调雍容典雅，情调庄重肃穆。诗人在描绘群臣饮酒赋诗的情景时，着意突出了君臣间的和谐气氛

厚地效珍，嘉木纪瑞。 厚地：大地。效珍，效法珍奇之物。嘉木：指吉祥的树木。纪瑞：记下吉祥的征兆。 匪刻匪雕，具文见意。 匪刻，不是雕刻；匪雕，不是雕琢。具文：即“具象”，指事物的真实本质和本来面目。见意：表达意图或心意。 三登太平，允协圣治。 三登：三次登上。太平：指国泰民安、社会和谐稳定。允协：允当、相合。圣治：圣明的治理。 诗雅咏歌，有光既醉。 诗：指诗歌。雅：高雅。咏歌：吟唱。有光：有光彩

【注释】 1. 八音克谐：古代以“八音”为乐器，即金、石、丝、竹、匏、土、革、木。这里指各种乐器都和谐地演奏。克谐：和谐。 2. 万舞有奕：奕，盛大的样子。万舞，古代的舞蹈，这里泛指盛大的歌舞表演。 3. 上公奉觞：上公是古代对高级官员的尊称。奉觞，端着酒杯。 4. 率兹百辟：率，率领；兹，这个；百辟，百官。这里指百官都来参加宴会。 5. 声效呼嵩：声，声音；效，仿效；呼嵩，模仿嵩山的声音

【注释】： 1. 酒一行用文舞：在宴会中，用文舞来表达对皇帝的敬意。 2. 帝德诞敷，销烁群慝。 3. 近悦远来，惟圣时克。 4. 玉振金声，治功兴起。 5. 韶箾象之，尽善尽美：形容皇帝治理国家有如天籁般的声音，完美无瑕。 【赏析】： 这首诗是一首赞美皇帝的诗歌。诗中首先描述了帝德的降临，使得邪恶被消灭。接着，描绘了宴会上的情景，以文舞表达对皇帝的敬仰。随后

【注释】 1. 绍兴朝会十三首：这是一首咏颂绍兴朝政的诗。绍兴朝，指南宋高宗绍兴年间。朝会，即朝廷的集会。 2. 酒一行：指的是饮酒作乐。一行，是古代的一种舞蹈。 3. 文物以纪，藻色以明：这里的“文”和“藻”，都是形容舞者服饰的颜色，用来形容舞者的文采和仪态。“纪”是记、记载。“藻色以明”，是指舞者们身着华丽的服饰，显得光彩照人。 4. 礼备乐举，遹观厥成：这两句的意思是说，礼仪完备，音乐齐备

注释：在绍兴举行朝会时，士兵们举着酒杯，表演武舞。 用戒不虞，谁能去兵。 军队出征要遵循法规，行动必须有正当理由。 打败敌人，显示圣德武功。 安抚民众，得到多数人的帮助。 赏析：这首诗是诗人对当时军事形势的颂扬之作。首句“酒载行用武舞”表明了作者在宴会上以武舞来鼓舞士气、振奋人心；次句“用戒不虞，谁能去兵”，表达了作者认为只有严格自律、警惕不虞，才能战胜敌人，消除战争威胁的观点；第三句“师出以律