维寿伊何,圣德日新。
维慈伊何,祐于后人。
乃范斯金,乃镂斯珉。
皇举玉趾,从于尧门。
【注释】
嘉泰二年(1202):宋理宗宝庆三年,太皇太后谢氏寿八十岁。
维寿伊何:我长寿啊。
圣德日新:圣德一天天更新。
维慈伊何:我的慈爱啊。
祐于后人:保佑了后人。
乃范斯金:于是铸造了这方金属。
乃镂斯珉:于是雕刻了这方形的石碑。
皇举玉趾:皇上抬起玉足。
从于尧门:跟着尧帝的门路。尧门,即尧舜之门,指帝王之路。
【赏析】
这首诗是南宋理宗皇帝为太皇太后上寿时所作的祝颂词。作者用对仗工整、音韵和谐的句子来表达对太皇太后的敬意和祝贺之情,字里行间透露出孝子贤孙的虔诚之心。全诗结构严谨,层次分明,先写“维寿”,再写“维慈”,继而写到“乃范斯金”,最后说到“乃镂斯珉”,层层递进,步步深入,充分表达了孝子贤孙们对太皇太后的敬慕与祝愿。