行路见新月，独行还独谣。
劳生尘衮衮，晚色鬓萧萧。
野旷无遗穗，林疏有堕樵。
回头麦山岭，更觉马蹄遥。
十月四日往关南
【注释】十月，指农历十月初一。四日，指农历十月四日。关南，泛指关中一带。
【译文】十月初一这天早晨，我踏上了去关中的路途。
行路见新月，独行还独谣。
【注释】新月，即初升的弯月。行路见新月，指我在旅途中看到了初升的弯月。独行还独谣，指我在孤独行走时吟唱着诗歌。
劳生尘衮衮，晚色鬓萧萧。
【注释】劳生，即劳碌的生计。尘衮衮，指尘土飞扬。晚色，天色。萧萧，指头发稀疏、花白的样子。
【译文】劳累的生活使尘土飞扬，黄昏时分，我的鬓发已经花白。
野旷无遗穗，林疏有堕樵。
【注释】野旷，田野辽阔。遗穗，即收割后的稻谷。林疏，指树林稀疏。有堕樵，指有砍伐树木的人。
【译文】田野辽阔没有留下任何收割的稻谷，林间稀疏的地方有人砍伐树木。
回头麦山岭，更觉马蹄遥。
【注释】麦山岭，即麦山岭。回头看到了麦山岭，更觉得马蹄遥遥在后。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。