总道忘忧有杜康。
酒逢欢处更难忘。
桃红李白春千树，古是今非笑一场。
歌浩荡，墨淋浪。
银钗缟袂满邻墙。
百年得意都能几，乞与儿曹说醉狂。
诗句翻译与注释
《鹧鸪天 孟津作》原文与译文对照及赏析
- 总道忘忧有杜康
- 解释：认为酒能忘却忧愁，如同古代传说中的杜康之酒。
- 注释：杜康，传说中的酒神，常被视为酿酒的始祖，象征着解忧和庆祝。
- 赏析：此句表达了诗人对于美酒带来的愉悦和忘却烦恼的向往。
- 酒逢欢处更难忘
- 解释：每当饮酒之时，欢乐之情便难以忘怀。
- 注释：逢，遇见；欢处，快乐的时刻；更，更加；难忘，难以忘记。
- 赏析：强调了酒与情感之间的密切关系，表达了一种对快乐时光的留恋。
- 桃红李白春千树
- 解释：春天桃花盛开，李白般的才情展现在满树的春光之中。
- 注释：李，即李煜（li yu），北宋著名词人，以婉约词著称；桃花，指春天的花朵，常用以象征美丽的景色。
- 赏析：描绘了一幅春天的美好图景，展现了自然界的美丽和诗人内心的感受。
- 古是今非笑一场
- 解释：古代的事情与现代相比，显得可笑又可叹。
- 注释：古，指古代；今，指现代；非，表示反讽或讽刺意味；笑一场，形容事情荒谬可笑。
- 赏析：通过对比古今，表达了对历史变迁和世事变迁的感慨。
- 歌浩荡，墨淋浪
- 解释：歌声洪亮有力，笔墨淋漓奔放。
- 注释：浩荡，形容气势宏大；淋浪，形容墨水四溢、流淌的样子。
- 赏析：描绘了一幅生动的文人墨客挥洒自如的艺术形象。
- 银钗缟袂满邻墙
- 解释：银钗银袖，女子装饰华丽，周围邻居皆为所见之美所倾倒。
- 注释：缟袂，白色丝质长裙；邻墙，周围邻居的墙。
- 赏析：展现了女性美的魅力和周围人的羡慕之情。
- 百年得意都能几，乞与儿曹说醉狂
- 解释：一生的得意时刻能有几次？愿意将这些分享给年轻的一代，让他们在欢乐中尽情享受生活。
- 注释：儿曹，年轻人；说醉狂，表达一种豁达的生活态度和对年轻一代的期望。
- 赏析：反映了诗人对生活的乐观态度和对后辈的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。