雁过衡阳影又分。
秋江微月漾波痕。
轻烟碧恼湘君梦，落叶黄销楚客魂。
此别去，恨难言。
美人含泪捧金樽。
樽前半是幽燕侣，才唱阳关便出门。

诗句释义

1 雁过衡阳影又分：这句描述了大雁飞行经过衡阳时，影子在湖面上再次分散。

  1. 秋江微月漾波痕：秋夜的江面被微薄的月光照亮，水波上留下了痕迹。
  2. 轻烟碧恼湘君梦：轻烟迷离，使湘君（传说中的湘水之神）无法入睡，产生了梦境。
  3. 落叶黄销楚客魂：秋天的落叶飘落，使远在他乡的客人感到魂飞魄散。
  4. 此别去，恨难言：分别的时刻到来，心中的悲痛难以用言语表达。
  5. 美人含泪捧金樽：美丽的女人含着眼泪捧起金杯，象征着悲伤。
  6. 樽前半是幽燕侣：酒桌上大半是来自幽燕（今北京一带，古代称幽州和燕国地区）的朋友。
  7. 才唱阳关便出门：刚刚唱完《阳关三叠》的歌就不得不离开了。

译文及注释

雁过衡阳影又分，秋江微月漾波痕。
轻烟碧恼湘君梦，落叶黄销楚客魂。
此别去，恨难言，美人含泪捧金樽。
樽前半是幽燕侣，才唱阳关便出门。

赏析

这首词通过描绘一幅秋天的夜晚景色，巧妙地表达了诗人对离别之情的深沉感慨。开篇以大雁南飞、月光洒江的画面引入，营造出宁静而又略带忧伤的氛围。接着“轻烟碧恼湘君梦”和“落叶黄销楚客魂”两句，不仅描绘了自然景象的变化，还借湘君和楚客的梦境与感受，表达了诗人对远方朋友的思念之情。

词中的“此别去，恨难言”直接点出了离别的主题，而“美人含泪捧金樽”则通过美人流泪的场景，强化了离别时的悲伤情绪。最后一句“樽前半是幽燕侣，才唱阳关便出门”，则巧妙地将地点与时间结合，既表现了友人之间的亲密无间，也暗示了即将到来的离别。

整首词情感真挚，意象丰富，通过对自然景物和人物情感的细腻刻画，成功地传达了作者对离别时刻的复杂心情和深深的眷恋。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。