锦绣业中百鸟声。
竹篱茅舍又鸡鸣。
闲花有蝶春偏恼，细雨无人草自生。
添一水，似蓬瀛。
渔矶石冒大湖名。
梅枝妒杀湖边柳，悔不留香待早莺。
【诗句注释】
壬午：宋高宗绍兴三十一年。
萧园：即“小隐园”，在今浙江杭州灵隐寺内。
锦绣业：比喻美好的家园。
竹篱茅舍：用竹篱和草房作住宅，形容隐居生活。
闲花：盛开的花朵。
恼：惹恼。
添一水：指小隐园中的一条溪流。
蓬瀛：蓬莱、瀛洲，都是传说中的仙山名，这里指隐者的小天地。
渔矶石冒大湖名：指小隐园中的一块巨石，上面有渔人捕鱼用的石头，这块石头位于小隐园的大湖中，因而得名。
梅枝妒杀湖边柳：比喻梅花嫉妒湖边的柳树。
早莺：早晨的黄莺，这里借指春天。
【译文】
在美丽的家园里各种鸟鸣声此起彼伏。
用竹篱和茅草搭成的房屋，还有鸡鸣声不断。
花儿开放了，但引来蝴蝶飞舞却让春天更烦恼；
细雨霏霏，无人欣赏，野草自生自灭。
小隐园里添上了一条清溪，宛如仙境一般。
渔人坐在矶石上，欣赏着大湖风光。
梅花嫉妒了湖边柳树的芬芳，后悔不早点来观赏它。
【赏析】
《鹧鸪天·萧园》是一首描写田园风光的词。上片写小隐园的景色与隐者的生活。下片写隐者的情趣和对隐者生活的向往。全词以景寓情，表达了词人对隐逸生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。