轻红乍沐。
爽气侵寒玉。
树杪流泉天半落。
吹入两间茅屋。
荒岩古木云平。
龙门断壁风轻。
自是宰官似水，因君画出秋声。
【译文】
轻红乍一新沐，清爽的凉气侵袭着玉石。
从树梢上流下的泉水在天空中落下。
吹进两间茅屋之中。
荒岩古木云平，龙门断壁风清。
是自来宰官像水一样，因为您画出了秋天的声音。
【注释】
- 轻红：初生的红花。
- 乍一新沐：刚刚洗过脸。
- 爽气：清凉的气息。
- 侵寒玉：侵入寒玉。
- 天半落：从天上降落。
- 吹入：吹拂进入。
- 两间：指两间屋子。
- 茅屋：简陋的房屋。
- 荒岩：荒凉的山峰。
- 古木：古老的树木。
- 云平：云层平静。
- 龙门：山名。
- 断壁：残破的墙壁。
- 秋声：指秋日的声音。
【赏析】
这首词是作者赠给友人冉邑侯的一首题画词。全词通过对一幅画的描绘，表现了作者对友人生活境遇的深切关怀。
开头两句“轻红乍一新沐，爽气侵寒玉”写景。“轻红”即红花。“乍一新沐”指刚刚洗净面庞。这两句写红花刚刚盛开，给人带来清新的气息。“爽气”即清凉的气息。“侵寒玉”指清凉的气息侵入寒玉。“侵”是渗透之意，“寒玉”指寒石。这里比喻凉爽的空气使人感到舒适。“树杪流泉天半落，吹入两间茅屋。”两句是说从树上流下来的泉水从天上飘落下来，吹进两间简陋的茅屋。“杪”，“末梢”，树枝的末端。“流泉”是指泉水流动的声音。“天半落”，是指流水声好像从天上落下来。“两间”，指两间简陋的茅屋。“吹入”指水声从空中飘然而下，流入茅屋，给人一种宁静、安详的感觉，也暗示出作者对友人生活的关切和同情。
接着两句“荒岩古木云平，龙门断壁风轻”，写远景。“荒岩古木”，指荒凉的山峰上生长着古老的树木，“云平”即云层平整。“龙门”指山名。“断壁”指残破的墙壁。“风轻”指风吹得轻轻的，给人以轻松愉悦的感觉。这两句写的是远山和残墙，给人以空灵、超逸之感，表达了作者对友人远离尘世纷扰，追求高洁生活境界的赞赏之情。
最后两句“自是宰官似水，因君画出秋声”是说自从你做了官以后，就像流水那样清廉，而你的画又把秋风的声音画了出来，表达了作者对友人的关心和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。