花街立马。蓦遇监军不肯下。
鞭影风生。嘶入长杨一片声。
卷须连口。叱唤银瓶倾美酒。
醉挟吴钩。昼卧人家少妇楼。
【赏析】
《减字木兰花·健儿》是宋代词人刘克庄的作品。这首词写一位壮士的威武形象。上片描写了壮士在花街立马时的情景；下片写壮士在酒宴中醉挟吴钩，昼卧于少妇楼中的情形。全词以“健儿”为中心，通过对他骑马、饮酒、醉酒、酣睡等几个场景的描绘，展现了这位壮士威武、豪放、粗犷而又不乏文雅的形象。此词语言质朴自然，意境高远，气势磅礴，具有很高的艺术成就。
【注释】
①健儿：这里指壮士。
②壬午：即宋宁宗庆元二年（1196）。
③花街：繁华的街道。
④监军：古代的一种官职，掌管军队。
⑤蓦遇：突然遇到。
⑥鞭影风生：用马鞭子抽打的影子随风飘扬。
⑦长杨：指皇宫的长廊，因长而称为“长杨”。
⑧银瓶：盛酒的器皿，常用银制成或镀银。
⑨卷须连口：指将胡须卷起，嘴唇紧闭。
⑩叱唤：呵斥、呼唤。
⑪银瓶倾美酒：将美酒倒进银瓶中。
⑫吴钩：一种弯刀，相传春秋时吴王阖庐所造。
⑬昼卧人家少妇楼：白天躺在床上，少妇楼即少妇的卧室。
【译文】
骏马在繁华街市上昂首嘶鸣。
忽然遇上监军不肯离去。
马鞭一挥风生四野，马嘶声一片响起。
胡须被风吹起，嘴唇紧闭一声不响。
监军呵斥银瓶倾倒美酒。
壮士酒后挟持吴钩，在美女楼中酣然入梦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。