斜放竹篙青。
满岸芦花一艇横。
手抱孙儿沙上坐,罾声。
牵动寒谭四五星。
乌鬼认呼名。
没入长江半夜深。
任说风波天样大,休惊。
醉卧船头不肯醒。
【诗句释义】
斜放竹篙青,满岸芦花一艇横。手抱孙儿沙上坐,罾声。牵动寒潭四五星。
乌鬼认呼名,没入长江半夜深。任说风波天样大,休惊,醉卧船头不肯醒。
【译文】
斜倚竹竿划桨向前行驶,满岸芦花飘散如雪,一叶扁舟横在水面。手抱孙子坐在沙滩上,网撒的声音惊动了寒潭里的鱼。乌贼怪兽认出人声,潜入长江深处。任凭风波多么汹涌,也不怕,醉倒在船头不肯起来。
【注释与赏析】
- 斜放竹篙青:形容船只斜倚着竹竿向前行驶时,水面泛起的波纹呈现出青色。
- 满岸芦花一艇横:满岸的芦苇随风飘落,一叶扁舟横在江面上。
- 手抱孙儿沙上坐:手抱着孙子坐在沙滩上。
- 罾声:网撒的声音。罾是一种捕鱼的工具,这里指渔民在船上操作网具捕鱼。
- 寒潭:冷清的湖泊或深渊。
- 乌鬼认呼名:乌贼怪兽能识别人声,因此被人们称为“乌鬼”。呼名是对人的尊称,这里指渔民呼唤乌贼的名字。
- 没入长江半夜深:乌贼怪兽潜入长江深处。
- 任说风波天样大:尽管面对巨大的风波,也不害怕。
- 休惊:请不要惊慌。
- 醉卧船头不肯醒:喝醉后躺在船头,不愿意醒来。
【赏析】
这首诗生动地描绘了一幅渔翁驾船捕鱼的画面。诗人通过对渔翁的动作、声音和感受的描述,展现了渔民的生活情趣和对自然的敬畏之情。整首诗语言简洁明快,意境开阔深远,充满了生活气息和人文关怀。