琵琶尾,凤凰头。
相逢识是柳城舟。
双双桂楫摇纤玉。
沙鸥逐。
思得湔裙香水浴。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。
“南乡子”是词牌名,此词为小令;下片首句“沙鸥逐”三字,既点明舟行江上,又写出了船尾随行的沙鸥,增添了意境。
【答案】
译文:
琵琶的尾巴,凤凰的脑袋,相会于柳城的小舟。
双双的桂木船桨轻轻摇荡着纤绳,仿佛在水波里摇曳生姿。
沙滩上的沙鸥追逐着,想洗去裙上的污泥。
赏析:
这首词是写江南女子乘船出游的情景。开头两句写舟中所见:船头系以凤尾,表明其豪华富丽;船尾系以龙尾,则表明其高贵华贵。这两句是说:我们乘坐的这艘华丽的画舸,正是从京城来的。
“相逢识是柳城舟。”柳城,指京城所在之长安。这一句是说:我们在京城相遇,认出这是从京城来的豪华画艇。
“双双桂楫摇纤玉。”双桂楫,即双节的船桨。纤,纤长的手指。这句是说:船尾系着长长纤绳,船尾系着长长的纤绳。
“沙鸥逐。思得湔裙香水浴。”沙鸥追逐,说明船走得很快,也说明天气晴朗,风平浪静。这两句是说:那沙鸥追逐着我们的画艇,我们也想在江上洗个澡。
词人运用了丰富的想象和联想,把一幅美丽的画卷展现在眼前,使人如痴如醉,回味无穷。