深翠出云岩。
曲坞香多乌自删。
人似春花花似笑,朱颜。
蓦见轻烟抹远山。
文石坐班烂。
蝶影蜂声许共还。
此处关情何处梦,更阑。
明月梨梢浸碧湾。
【诗句】
深翠出云岩。
曲坞香多乌自删。
人似春花花似笑,朱颜。
蓦见轻烟抹远山。
文石坐班烂。
蝶影蜂声许共还。
此处关情何处梦,更阑。
明月梨梢浸碧湾。
【译文】
深深绿意从云中岩石涌出。
曲形的山坞香气四溢,黑鸦在花丛中自行飞走。
人如春天的鲜花一般美丽,花朵也似在欢笑。
不经意间看见远处山峦被轻烟覆盖。
坐在石头上,看着繁花盛开,听着蝴蝶和蜜蜂的声音。
这个地方让我想起了远方的人,夜已深,月色如银。
月光下,梨花树梢浸染了碧绿的江湾。
【注释】
- 深翠:深绿色。
- 云岩:指山崖或山峰像云彩一样飘浮。
- 曲坞:弯曲的山谷,坞是山谷的意思。
- 乌自删:乌鸦自行飞走。
- 朱颜:红色的面庞,形容年轻貌美。
- 蓦见:忽然见到。
- 轻烟:淡淡的烟雾。
- 文石:雕刻有文字的石头,这里指山石。
- 斑驳:颜色杂而不清。
- 蝶影:蝴蝶的影子。
- 蜂声:蜜蜂的嗡嗡声。
- 此处:这里指的是作者所处的环境或心境。
- 何处:何处在哪里,表示疑问。
- 更阑:深夜,更深的时候。
- 明月:明亮的月光。
- 梨梢:梨树的枝条或树叶,这里泛指梨花。
- 碧湾:清澈美丽的江湾。
【赏析】
这首《南乡子·白园》是宋代词人苏轼所创作的一首词,表达了他对自然美景的赞美以及对人生情感的思考。词中通过对自然景物的描写,抒发了自己对美好生活的向往和对人生无常的感慨。
整首词以“南乡子”作为标题,暗示了这是一首描绘南方山水美景的词作。词中“深翠出云岩”,描绘了一幅山青水秀、云雾缭绕的壮丽景象;“曲坞香多乌自删”,则展现了山谷中花香四溢、黑鸦自由自在地飞翔的美好画面。这些生动的自然景观,不仅让人感受到了大自然的魅力,也引发了人们对美好事物的向往。
词中的“人似春花花似笑,朱颜。”两句,运用比喻手法,将人物比作春天里盛开的花朵,既有美丽的外表,又有欢快的心情。这种对比,既突出了人物的青春活力,也表达了词人对青春时光的怀念。
“蓦见轻烟抹远山”一句,描绘了一种突如其来的美景。在这里,“轻烟”与“远山”相互映衬,形成了一幅宁静而又神秘的画面。这种美景的出现,仿佛是一种偶然,却又显得那么自然和谐,给人一种惊喜和愉悦的感觉。
接下来的两句“文石坐班烂。蝶影蜂声许共还。”,则是通过描写自己坐在石头上欣赏周围景色的情景,以及听到蝴蝶和蜜蜂的鸣叫声,表达了一种闲适安逸的生活态度。这种生活态度与之前的美景相得益彰,让人感受到一种宁静而美好的氛围。
最后两句“此处关情何处梦,更阑。明月梨梢浸碧湾。”则表达了词人对于人生哲理的思考。这里的“关情”和“更阑”分别指代了个人的情感和时间的变化。词人通过对这两种变化的描写,传达了自己对人生的感悟和思考。同时,“明月梨梢浸碧湾”一句,也描绘了夜晚明月下的美景,让人感受到一种宁静而美好的氛围。
这首《南乡子·白园》通过对自然景物的描绘,展现了词人对美好生活的向往和对人生无常的感慨。同时,词中的一些细节描写,也体现了词人独特的审美情趣和艺术才华。