春日春人惟又。春酒。
朵朵照琼枝。山茶花被海棠催。
开么开。开么开。
【注释】
①“春人”:春天的景色。
②“琼枝”:形容花朵的颜色像白玉一样。
③“山茶花”:《红楼梦》中贾宝玉所喜爱的女子之一,名金钏儿。
【赏析】
《荷叶杯 其二 二首》共两首。这两首诗写春天的景象,第一句是说春天到了,万物复苏;第二、三句写花儿竞相开放,其中最惹眼的是山茶花、海棠花;第四句说花儿开得正盛,而“我”却无福欣赏;最后一句说花儿开得再好,也只是徒劳而已。全诗语言平实朴素,意境优美动人,是一首描写春天的佳作。
【译文】
春天到来,大地回春了。
朵朵荷花映着碧绿的荷叶。
山茶花被海棠花催开。
开吧开吧!开吧开吧!