花浦。
翠烟香雨。
吴女。
听吹箫。
细蛾攒绿倚轻桨。
闲想。
背红桥。
【注释】
1．花浦：在今江苏省苏州市。
2．翠烟香雨：形容春天的景色，像烟雾一样缥缈，像细雨一样飘洒。
3．吴女：指古代吴地的女子。
4．吹箫：吹奏箫管乐器。
5．细蛾攒绿倚轻桨：细长的眉毛像绿色，靠着轻快的小桨船。蛾是眉的别称，这里借指眉毛。
6．背红桥：背对红色的桥。
【赏析】
这是一首写景小诗。全诗以“细蛾攒绿倚轻桨”一句为中心词句，通过描写吴女听吹箫时的姿态和神态，勾勒出了一幅生动的江南春色图。
首句“花浦”，点题并总揽全篇。“翠烟香雨”四字描绘了一幅如梦如幻的江南水乡图，“吴女”两句则是这幅画面上的点睛之笔：她正在花浦边赏玩春光，听到吹箫声，便侧着身子靠在轻桨上，细长如黛的蛾眉仿佛也随着轻舟荡漾，那情态是那样的悠闲、妩媚。
这首诗语言清新隽永，意境深远含蓄，给人以无穷的回味。
【译文】
花浦。
翠烟般的雨丝飘飘洒洒。
吴地美女。
正聆听着优美的箫声。
她的眉毛修长，像是新绿的颜色。
她靠在轻巧的桨上，姿态优美。
她在想什么呢？
我想起红桥那边去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。