不怨春光去。
不望春光住。
只愿愁人，一年一度。
与花相遇。
纵青霜、白雪总盈头，也为莺燕主。
花作谁家絮。
莺作谁家语。
化蝶韩妻，乘鸾秦女。
总归尘土。
且安排、红酒紫金杯，听玉儿低诉。

小桃红

不怨春光去。

不望春光住。

只愿愁人，一年一度。

与花相遇。

纵青霜、白雪总盈头，也为莺燕主。

译文：
不抱怨春天的离去，也不盼望它留下。只希望那些忧愁的人，能在每年一次的花开花谢中，找到自己的安慰和慰藉。即使面对无情的青霜和白雪，也愿意为了这些美丽的花朵而存在。

注释：

  • 不怨春光去：不抱怨春天的离去，因为春天总是要离去的。这里的“去”指的是春天的自然更替，是自然现象，不是人为因素。
  • 不望春光住：不盼望春天能停留下来，因为春天总会过去。这里的“住”是指停留或者保持，是一种主观的愿望。
  • 只愿愁人，一年一度：只希望那些因忧愁而烦恼的人们，能在每个春天都能找到一些慰藉和安慰。这里的“愁人”指的是因忧愁而烦恼的人，他们需要春天来治愈内心的痛苦。
  • 与花相遇：即使面对无情的青霜和白雪，也愿意为了这些美丽的花朵而存在。这里的“花”指的是春天里盛开的花朵，它们的存在给予了人们希望和慰藉。
  • 纵青霜、白雪总盈头，也为莺燕主：即使面对无情的青霜和白雪，也愿意为了这些美丽的花朵而存在。这里的“莺燕”指的是鸟儿，它们在春风中歌唱，为春天增添了生机和活力。
  • 花作谁家絮：花作为春天的象征，象征着美好和希望。这里的“絮”指的是柳絮，一种轻盈飘逸的物体，常常被用来形容春天的景象。
  • 莺作谁家语：莺鸟作为春天的使者，它们的声音清脆悦耳，常常被用来形容春天的气息。这里的“语”指的是莺鸟的歌声，它们在春风中歌唱，为春天增添了生机和活力。
  • 化蝶韩妻，乘鸾秦女：化蝶和乘鸾是神话传说中的两种形象，代表着超凡脱俗和美好的寓意。这里的“化蝶”指的是蝴蝶变成美丽的花朵，象征着生命的美好和变化；而“乘鸾”则是指仙女乘坐着祥云飞升，代表着纯洁和高洁的品质。
  • 总归尘土：无论化身为蝴蝶还是仙女，最终都会回到尘土之中。这里的“尘土”指的是物质世界，代表着生命的终结和回归。
  • 且安排、红酒紫金杯，听玉儿低诉：尽管人生短暂如过眼云烟，但仍要尽情享受生命中的每一刻。这里的“红酒”指的是红色的葡萄酒，代表着生活的甜蜜和快乐；而“紫金杯”则是精美的酒杯，代表着尊贵和高雅的生活品质。
  • 玉儿低诉：在这里，“玉儿”可能是一个人的名字，也可能是某种美好的象征。她的低诉代表着温柔、细腻的情感表达。她的话语可能包含了许多关于生活的智慧和感悟，让人心生敬畏和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。