芸斋淅淅掩霜寒，别酒青灯语夜阑。
生女便知聊寄托，中年尤觉感悲欢。
松间小草栽培稳，掌上明珠弃掷难。
明日缑山东畔路，野夫怀抱若为宽？
别程女
芸斋淅淅掩霜寒，别酒青灯语夜阑。生女便知聊寄托，中年尤觉感悲欢。
松间小草栽培稳，掌上明珠弃掷难。明日缑山东畔路，野夫怀抱若为宽？
注释与赏析：
- 诗题：《别程女》
- 作者：元好问（金末至大蒙古国时期文学家、诗人）
- 创作背景：这首诗是为诗人即将出嫁的女儿元真而作。元真远嫁给偃师的程思恩，在临行前夜，诗人既喜且悲。
翻译：
芸斋淅淅掩霜寒，
别酒青灯语夜阑。
生女便知聊寄托，
中年尤觉感悲欢。
松间小草栽培稳，
掌上明珠弃掷难。
明日缑山东畔路，
野夫怀抱若为宽？
译文：
芸斋淅淅掩霜寒，
离别之际，我举杯对饮，灯光下的夜晚渐渐过去。
养育女儿让我感到欣慰，
但中年时更感受到人生的苦乐交织。
小草在松间安稳生长，
却无法如手中明珠般被珍视。
明天我将前往缑山的道路，
我那苍老的身体，如何能找到片刻的安宁？
赏析：
此诗是元好问为即将远嫁的女儿元真而作，表达了父亲对女儿的深情和对未来的忧虑与希望。全诗情感真挚，意境深远，通过对自然景物的描绘和对人生感悟的抒发，展现了诗人内心的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。