无奈流光冉冉何，逢君聊得慰蹉跎。
飞黄老去空奇骨，社燕归来只旧窠。
举世尽从愁里过，一尊独爱醉时歌。
洛中定有人相问，休道今年白发多。
【注释】
- 无奈：无可奈何。流光：时光。冉冉（rǎn）何：缓慢地流逝的样子。2. 逢君聊得慰蹉跎：遇到您聊以自慰，打发了时间。3. 飞黄：传说中骏马名，这里比喻骏马年老而失去光泽。4. 社燕：指燕子。5. 举世：全天下的人。愁里过：在忧愁中度过。6. 一尊（zūn）：酒杯。7. 洛中：洛阳城中。8. 相问：询问。9. 休道：别说。10. 白发多：满头白发很多。
【译文】
时间在不知不觉中慢慢流逝，我碰到你才觉得安慰了我那因岁月消磨的颓丧心情。
那匹马儿虽然老了，但仍然有它的奇骨风采；燕子归来，只是它旧巢而已，不再有新意。
全天下的人都在忧虑中度日，我却只爱在喝醉时唱那首歌。
洛阳城里必定有人打听你，不要以为今年你已经满头白发了。
【赏析】
这首诗是作者送李德之归洛阳时的赠别之作。诗人用“流光”点出时序，写与友人相逢的欣喜，抒怀才不遇、壮志难酬的悲愤，表达对朋友的劝勉之情，寄寓了作者的身世之感和忧国之情。
首联开门见山，直说光阴荏苒。一个“奈”字，表达了诗人面对时光流逝无可奈何的苦闷心情。颔联两句，通过“飞黄”“社燕”两个典故，抒发自己的感慨。“飞黄”句暗指自己年华已逝，“社燕”句暗喻李德之虽年事已高，但还像以前一样，过着闲适的生活，没有改变。颈联两句，进一步抒发诗人的感慨。“举世”句，指出当时社会普遍处于忧伤之中，“醉歌”一句则是表明自己独爱这种旷达的人生态度。尾联两句，再次勉励友人，并以此结束全诗。最后两句既是对李德之的劝勉，也是对自己处境的写照。全诗借李德之之归洛阳之事抒发了自己的身世之感和忧国之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。