心远由来地自偏，不离城市得林泉。
从教上界多官府，且放闲身作地仙。
三月有期何敢负，百杯未满会须填。
违离更觉从公晚，却望都门一慨然。
【解析】
此诗为作者与友人告别时所作。诗人以“过寂通庵别陈丈”为题，表达了自己对友人的深情厚谊及对友情的珍视之情。全诗结构紧凑，情感真挚。
其一，首联点题，直抒胸臆，表明离别之由：心地高洁，不愿与俗人同流合污；不恋权贵之地，愿远离喧嚣的尘世。“心远”，出自陶渊明《饮酒》中“心远地自偏”的句子。“林泉”，指山林泉水。诗人在山间小路上行走，心中充满了喜悦和期待：“从教上界多官府，且放闲身作地仙。”他想到自己虽在尘世上，但可以超脱世俗的纷扰，过着神仙一般的生活。这里用典，出自陶渊明《归园田居》。陶渊明曾隐居于南山，自号“五柳先生”，并有《归园田居》等诗，表现了他的田园生活理想。
其二，颔联承接首联，进一步抒发自己的情感和志向。“三月有期何敢负，百杯未满会须填。”意思是说，我与你分别后，虽然三月的时间很短，但我不能辜负你的情谊，请你一定要等我回来，否则我会遗憾终生。这里化用了王维《送元二使安西》中的“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的名句来表达自己的感情。同时借用了李白《将进酒》中的诗句：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”
其三，颈联两句承上启下，既表达了诗人的依依不舍之情，又体现了他的豁达胸怀、乐观主义精神。“违离更觉从公晚，却望都门一慨然。”意思是说，离别之后，我会更加珍惜与你的友情，同时也更加怀念我们共同度过的美好时光。最后一句则表达了他对友人的深厚情谊，也寄托了他对自己将来事业成功的希望。
【答案】
过寂通庵别陈丈
心远由来地自偏，不离城市得林泉。
从教上界多官府，且放闲身作地仙。
三月有期何敢负，百杯未满会须填。
违离更觉从公晚，却望都门一慨然。
译文：
我心高洁，不愿与世俗之人同流合污；不愿居住在繁华热闹的城市之中，而愿意远离喧嚣尘世，到山林中去隐居。
虽然身处官场，但是我并不留恋，只求做一名闲散的人，过着清静自在的生活。
你与我分别后，虽然时间短暂，但是我不会忘记你的恩情，请你一定要等我回来，否则我将会后悔终生。
你与我分别后，虽然我还有许多事要做，但是我仍然要为你饯行，希望你能够开怀畅饮。
与你分别，我更加思念你，同时也更加怀念我们曾经共度的美好时光。
我对你的友情更加深厚，也希望在未来的日子里你能够取得成功。