宿酲未破厌觥船,紫笋分封入晓煎。
槐火石泉寒食后,鬓丝禅榻落花前。
一瓯春露香能永,万里清风意已便。
邂逅华胥犹可到,蓬莱未拟问群仙。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感和写作背景的理解把握能力。解答此题,考生需先理解诗句的意思,然后结合注解,理解诗人的情感和写作背景。“茗饮”意为品茶,即饮茶;“宿酲未破厌觥船”,意指酒后醒来,仍觉酒气未消,心中仍有醉意。“紫笋分封入晓煎”,意指用紫笋制成的茶,一早便开始烹煮了;“槐火石泉寒食后”,“槐火石泉”是古人常用的意象,指代山野间清新的空气和泉水。“鬓丝禅榻落花前”,“禅榻”指的是僧人坐禅用的蒲团,这里指佛家修行之地的蒲团,“落花前”暗示了作者在禅修中度过了一个美好的春日时光。“一瓯春露香能永”,意指一杯新泡的茶,清香持久;“万里清风意已便”,“万里”形容空间距离远,也形容心胸宽广;“意已便”意为心情舒畅,没有烦恼。“邂逅华胥犹可到”,“华胥梦”指梦中所见的安乐境界,是古代传说中的理想国;“犹可到”意为可以到达,也是指精神愉悦。“蓬莱未拟问群仙”,“蓬莱”是中国古代神话传说中仙人居住的地方,也是仙境的代名词。“未拟问群仙”意为不打算再去询问那些神仙们。
【答案】
茗饮
宿酲未破厌觥船,紫笋分封入晓煎。
槐火石泉寒食后,鬓丝禅榻落花前。
一瓯春露香能永,万里清风意已便。
邂逅华胥犹可到,蓬莱未拟问群仙。
译文:
早晨起床,还感觉酒气未消,就又喝了几大杯。
把紫笋茶叶分成几份,早上便开始烹煮。
山野间清新的空气和泉水中散发着阵阵清香。
清晨,我在禅床之上静坐,眼前有落花飘过。
一杯新泡的茶香气四溢,让人心旷神怡,无烦无恼。
我有幸来到梦境中的仙境,与那里的仙人一起饮酒作乐。
如果还能再回到那里,我就不会再去询问其他的仙人了。
赏析:
这是一首游山访友诗。首联写诗人早起,酒尚未醒,便想出门访友,可见其急切之情。颔联写诗人在山中采茶,并准备烹煮饮用。颈联写诗人在禅床上静坐,欣赏山景之美。尾联写诗人在仙境与仙人共饮,并感叹仙境之美妙。这首诗以记叙为主,但情致幽雅,想象丰富。