棱磳石磴倚高梯,穹谷无人绿树齐。
总为古来征戍苦,宿云常傍塞垣低。
诗句原文:
棱磳石磴倚高梯,穹谷无人绿树齐。
总为古来征戍苦,宿云常傍塞垣低。
译文:
棱角分明的石级依傍在高耸的楼梯上,荒凉的山谷里没有人声和树木。总是因为自古以来战争的艰辛,宿云经常靠近边塞低垂。
注释:
- 棱磳:指石头台阶。棱磳石磴:指棱角分明的石头台阶。
- 高梯:指高耸的楼梯。
- 穹谷:指山谷。
- 无人:表示荒凉。
- 绿树齐:形容绿色植物茂盛。
- 总为:是因为。
- 古来:自古以来。
- 征戍:征战驻守。
- 宿云:指傍晚时分聚集在边塞上空的云朵。
- 常傍:经常。
- 塞垣:边塞城墙。
- 低:形容词,低垂。
赏析:
这首诗描绘了一幅荒凉宁静的自然景观。诗人通过细腻的笔触,将读者带入了那个静谧而孤寂的场景中。诗中的“总为古来征戍苦”表达了对古代战争给人民带来苦难的深切同情;而“宿云常傍塞垣低”则展现了自然与人文环境的和谐共存,给人以宁静致远的感受。元好问作为一位金朝文人,其作品往往蕴含着深厚的文化内涵和历史感,这首诗便是其中的佳作之一。