岱崧王屋旧经过,自倚胸中胜概多。
独欠太行高绝处,青天白日看山河。
【注释】
岱崧:即泰山。王屋山,在今山西省垣曲县东南。
自倚:自负地认为。胸中胜概:心中所想的壮美景色。
独欠:缺少。太行高绝处:指太行山最高峰的绝顶。
青天白日:指晴朗的天空,比喻政治清明的时期。
赏析:
这首诗是诗人游历山东登泰山时所作。诗中抒发了诗人对泰山的热爱之情,同时表现了诗人的豪迈气概和远大抱负。
首句“岱崧王屋旧经过”,表明诗人曾多次游览过泰山。“岱”即泰山,“崧”为高大的意思,这里指泰山。“王屋山”即王屋,在今天的山西垣曲一带。诗人多次游览过泰山,所以有“旧经过”之言。
次句“自倚胸中胜概多”,意思是说诗人自负胸中所想的壮美景色之多。
第三句“独欠太行高绝处”,意思是说诗人只缺少观赏太行山最高处的美景。太行山位于黄河以北,东起山西,西至河南西部。这里指太行最高峰的绝顶。
尾句“青天白日看山河”,意思是说在晴朗的晴空下,欣赏那壮丽的山河。这一句是整首诗的点睛之笔。它不仅把泰山、太行山写得雄伟壮观,而且把祖国河山写得气势磅礴,意境开阔。
【译文】
泰山脚下王屋山,曾经走过许多回。
只有缺少太行峰顶景,才能领略到真正的雄奇。
青天下白云上,晴空万里看山河。