天街奕奕素光移,云锦机闲漏箭迟。
谁与乘槎问银汉,可无风浪借佳期。
《七夕》是唐代诗人卢照邻的作品。此诗首联写天街的清辉,颔联写天上的银汉,颈联写牛郎织女的佳期,尾联抒发自己对爱情的憧憬。
诗句注释:
- 天街奕奕素光移:天空中的云彩在日光照耀下,光彩夺目如白绢。
- 云锦机闲漏箭迟:天上的织女正在织布,她的玉梭穿梭于五彩斑斓的锦缎上(“云锦”即指云霞般的云),而银河上的牵牛星却迟迟没有落下(“漏箭”即指计时用的箭)。
- 谁与乘槎问银汉:谁能乘坐神舟去询问银河那边的情况呢?
- 可无风浪借佳期:难道就没有风浪能助成美好的约会么?
译文:
晴朗的天空中,云彩像白色的绢帛一样熠熠生辉,银河清晰可见,织女在织布,她的玉梭穿梭于五彩缤纷的锦缎上(“云锦”即指云霞般的云),而银河上的牵牛星却迟迟没有落下(“漏箭”即指计时用的箭)。我不禁想问,有谁能乘坐神舟去询问银河那边的情况呢?难道就没有风浪能助成美好的约会么?
赏析:
此诗通过描绘七夕之夜的美丽景象,表达了作者对爱情的向往和憧憬。首联“天街奕奕素光移,云锦机闲漏箭迟”形象地描绘了夜空中璀璨的星辰和皎洁的月光,以及织女在织布时的情景。颔联“谁与乘槎问银汉,可无风浪借佳期”则表达了作者对于能否与心爱之人相会的疑问和期待。整首诗语言简练,意境深远,既展现了七夕之夜的美丽景色,又表达了作者对爱情的渴望和追求。