饮人不饮酒,正自可饮泉。
饮酒不饮人,屠沽从击鲜。
酒如以人废,美禄何负焉。
我爱靖节翁,于酒得其天。
庞通何物人,亦复为陶然。
兼忘物与我,更觉此翁贤。

这首诗是唐代诗人王维的《后饮酒五首·其五》的诗句,下面是诗句和译文:

饮人不饮酒,正自可饮泉。
译文:饮酒的人却选择不喝酒,反而可以品味泉水的甘甜。
注释:酒人、泉水,关键词“甘甜”描绘了泉水的味道。
赏析:这里通过对比的方式,表达了诗人对生活的态度和哲学思考,即在物质享受之外,更应该注重精神层面的满足,如品味自然的美味,享受生活的宁静等。

饮酒不饮人,屠沽从击鲜。
译文:饮酒的人却不饮酒,而是选择去屠夫那里买鲜肉品尝。
注释:“屠沽”,关键词“鲜肉”,描绘了屠夫的买卖行为以及所购买的物品。
赏析:此句反映了一种生活态度——在享受物质的同时,也不忘追求精神上的满足,如品味生活的滋味,体验人生的丰富等。

酒如以人废,美禄何负焉?
译文:如果因为喝酒而放弃工作或责任,那么美好的俸禄又有什么意义呢?
注释:“美禄”,关键词“俸禄”,描绘了官员们的工作和收入。
赏析:此句强调了责任感和职业精神的重要性,即使有丰富的物质条件,也不能忘记自己的职责和使命,要积极承担起工作的责任和义务。

我爱靖节翁,于酒得其天。
译文:我非常欣赏陶渊明(靖节翁),因为他在饮酒中找到了人生的真谛。
注释:“靖节翁”,关键词“真谛”,描绘了陶渊明的人生境界和哲学思想。
赏析:此句表达了诗人对陶渊明人生态度和哲学思想的敬仰之情,认为陶渊明能够在生活中体验到真正的快乐和满足。

庞通何物人,亦复为陶然。
译文:庞公这样的人,也能像陶渊明一样陶醉于酒中。
注释:“庞通”,关键词“陶然”,描绘了庞公和陶渊明在饮酒中的陶醉状态。
赏析:此句通过对比,表达了诗人对不同人在不同情境下饮酒行为的赞美和欣赏,同时也体现了诗人对陶渊明人生境界的认同和敬仰之情。

兼忘物与我,更觉此翁贤。
译文:同时忘却了自己是什么样的人,更加觉得陶渊明是位贤者。
注释:“兼忘”,关键词“贤”,描绘了诗人在饮酒过程中对陶渊明人格魅力的认同和赞赏。
赏析:此句表达了诗人在饮酒过程中对陶渊明人格魅力的认同和赞赏之情,认为陶渊明能够在平凡的生活中体验到真正的快乐和满足。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。