疏星澹秋明,阴霞绚朝映。
积雨成坐愁,晨光动幽兴。
石门归驭引,湍浦渔舠并。
旷荡万景新,归藏四山静。
平湖风漪绿,远岸秋沙净。
洋洋游鱼逝,泛泛轻鸥泳。
隐显乖夙心,感遇见真性。
倦游时自悼,违己将安竟。
忧端从中来,茫茫发孤咏。
【解析】
题干要求“先输出诗句,再输出译文,……并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。本题的考查重点是诗歌内容和思想感情。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,体会诗人的思想情感,然后根据分句的意思概括出诗中主要表达的情感。最后结合写作背景和作者的思想经历作答。此诗是一首山水田园诗,写景抒怀。全诗描绘了一幅秋日江村晓景,表现了诗人归隐田园后的闲适与愉悦。
第一联:“疏星澹秋明,阴霞绚朝映”写的是清晨的景色。“疏星”、“淡秋明”点染了秋日天空,“阴霞”渲染了秋天的景色,用色彩鲜明地描绘出一幅深秋季节,天空高朗、云淡气清的美丽图画。“阳霞”,指早晨阳光照耀下的天空。“绚”字形容五彩缤纷,色彩鲜艳,写出了朝霞的美丽。“阴霞”,指傍晚夕阳西沉时,余晖映照在山间,形成一道绚丽的彩练,故称“阴霞”,这里用色彩鲜明地描绘出一副美丽的图画。
第二联:“积雨成坐愁,晨光动幽兴。”这两句的意思是:连绵不断的细雨使诗人感到忧郁;然而,当晨光初现的时候,又激起了诗人的兴致。“积雨”指久雨不停。“坐愁”指因久雨而引起的愁思。“幽兴”指幽静的兴致。这两句以“坐愁”与“幽兴”作对比,既表现出了诗人对连日大雨造成的苦闷心情,也表达了对大自然美好景色的喜爱。
第三联:“石门归驭引,湍浦渔舠并。”这两句的意思是:随着石门的归途,马车缓缓启动;在湍急的溪流边,渔民们划着渔船。“驭”,驾驭。这两句通过“石门归驭引”与“湍浦渔舠并”来展现诗人归途中的所见所感。
第四联:“旷荡万景新,归藏四山静。”这两句的意思是:放眼望去,万般景色都显得那么新鲜;远远看去,山林都变得那么幽静。“旷荡”指开阔广大。这两句以宽阔的视野,展现出诗人内心无限的欣喜。“万景”指眼前的一切风景。“四山”即四座大山。
第五联:“平湖风漪绿,远岸秋沙净。”这两句的意思是:平湖上的水波荡漾着绿色的涟漪;岸边的秋水已经变得非常清澈。这两句以“风漪绿”、“秋沙净”来突出湖光山色的迷人美丽。
第六联:“洋洋游鱼逝,泛泛轻鸥泳。”这两句的意思是:在湖面上游弋着许多鱼;一群群白鹭在水中嬉戏。“洋洋”形容水流广阔。这两句以“游鱼逝”、“轻鸥泳”来表现水天一色中的自然美景。
第七联:“隐显乖夙心,感遇见真性。”这两句的意思是:隐藏与显现之间,违背了我当初的初衷;然而,这种境遇却使我感悟到了自然的本性。“乖”指违背。这两句通过“隐显乖夙心”与“感遇见真性”来表明诗人内心的感慨。
第八联:“倦游时自悼,违己将安竟?”这两句的意思是:我厌倦了这样的生活而自伤自叹;违背了自己的意愿,最终又能怎样呢?“自悼”,自我哀叹。“违己”指违背了自己的意愿。这两句以自我哀叹和无奈来表达诗人内心的痛苦之情。
第九联:“忧端从中来,茫茫发孤咏。”这两句的意思是:我心中的忧愁从何处产生?茫茫然发出了自己的吟咏。“忧端”指内心深处的忧愁。“发孤咏”指发出了自己独自吟咏的感叹。这两句以“忧端从中来”和“茫茫发孤咏”来说明诗人的内心感受。
这首诗是一首山水田园诗,描写了诗人一天之中的不同感受和心境,体现了诗人归隐后悠然自得的心情。全诗结构完整,层次清晰,意境深远,语言清新流畅。首联写清晨之景,颔联写归途中的所见所感,颈联写近观之美,尾联抒发心中之愁。