北崖玄武暮，黕黑如积铁。
东厓劫火馀，绚烂开锦缬。
就中岭头一峰凸朴奇，剩费寒云几千叠。
摩围可望不可到，青壁无梯猿叫绝。
林烟日射彩翠新，跬步疑有黄金阙。
画工胸次墨汁满，那得冰壶贮秋月。
直须潮阳老笔回万牛，露顶张颠挥醉帖。
石门细路无涧泉，行人饥渴挽不前。
辛苦黄榆三十里，岂知却有看山缘。
这首诗的作者是宋代文学家苏轼。这首诗是苏轼在黄州时期所作，描写了他游览黄州南山时所见美景，以及他对此的感受。
下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 北崖玄武暮，黕黑如积铁。（北崖的玄武岩，在傍晚时分显得非常漆黑，就像堆积的铁块一样。）
- “北崖”指的是黄州的北面，即南山。“玄武”是中国古代传说中的北方神灵之一，象征着北方。“暮”表示天色已晚。“黕黑如积铁”形容山石的颜色深沉而厚重，好像堆积的铁块一般。
- 东厓劫火馀，绚烂开锦缬。（东面的悬崖在火灾之后依然绚丽多彩，如同织锦一般绚烂。）
- “东厓”指的是南山的东面。“劫火”是指历史上的战乱或灾难。“绚烂开锦缬”形容景色美丽，如同五彩斑斓的绸缎。
- 就中岭头一峰凸朴奇，剩费寒云几千叠。（在其中最高的山峰上，有一座山峰突出且古朴奇特，仿佛要花费成千上万层薄雾才能覆盖它。）
- “就中”表示在这些山峰之中。“岭头”指的是山的最顶部。“凸朴奇”形容山峰的形状独特且质朴。“剩费”意味着要花费很多力气才能达到那里。“寒云几千叠”形容云雾缭绕，层层叠叠，给人一种壮观的感觉。
- 摩围可望不可到，青壁无梯猿叫绝。（摩围山可以远远地观看，但无法真正到达；山上的青壁没有梯子，猿猴们叫声此起彼伏，让人感觉仿佛置身于仙境一般。）
- “摩围”是摩围山的别称。“可望不可到”表示虽然可以看到远处的山峰，但无法亲自到达。“青壁”指的是山上的青石峭壁。“无梯”表示山路陡峭，没有阶梯可供攀登。“猿叫绝”形容猿猴的叫声非常响亮，给人一种空灵的感觉。
- 林烟日射彩翠新，跬步疑有黄金阙。（树林里的烟雾在阳光下折射出五彩斑斓的色彩，每一步都好像走在一座黄金建造的宫殿里。）
- “林烟”是指树林中的烟雾。“日射”表示阳光照射。“彩翠新”形容树木的色彩鲜艳且新鲜。“跬步”指的是一步的距离。“黄金阙”形容每一步都像是走在一座金光闪闪的宫殿里。
- 画工胸次墨汁满，那得冰壶贮秋月。（画家的胸中有丰富的情感和想象，他的画作充满了墨汁，就像是冰壶中的月亮一样清澈明亮。）
- “画工”指的是画家。“胸次”指的是心中的思想和感情。“墨汁满”形容画家的画作充满了墨色和情感。“冰壶贮秋月”用来形容画家的画作如同晶莹剔透的冰壶中的秋月一样清澈明亮。
- 直须潮阳老笔回万牛，露顶张颠挥醉帖。（如果需要像潮阳的老笔一样挥洒自如，那么应该回到山顶，露出头顶，挥动手臂，尽情地挥洒笔墨，写下醉人的诗句。）
- “直须”表示必须。“潮阳”是地名，这里指代一种豪放不羁的艺术风格。“老笔”指的是老练的笔法。“回万牛”形容用笔力道强烈，能够带动万千笔墨之力。“露顶张颠”形容人头发散乱，头顶暴露，形容一种放纵的状态。“挥醉帖”指的是挥洒自如，写下充满醉意的诗歌。
- 石门细路无涧泉，行人饥渴挽不前。（石门小路上的小溪里没有泉水，行人因为饥饿口渴而无法继续前行。）
- “石门”指的是通往山顶的路途中的一个景点。“细路”形容小路狭窄曲折。“无涧泉”表示小溪中没有水流。“行人”指的是经过此地的人。“饥渴挽不前”形容由于饥饿和口渴，人们无法继续前进。
- 辛苦黄榆三十里，岂知却有看山缘。（经历了辛苦的黄榆岭三十里路程后，我竟然发现这其实是一次观赏山景的好机会。）
- “辛苦”表示辛苦劳累。“黄榆”指的是黄州地区的黄榆树。“三十里”表示距离很长。“岂知”表示没想到。“却有看山缘”指的是原来只是辛苦地走了这么远，却意外发现了欣赏山景的美好机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。