南冠累累渡河关，毕逋头白乃得还。
荒城雨多秋气重，颓垣败屋深茅菅。
漫漫长夜浩歌起，清涕晓枕留馀潸。
曹侯少年出纨绮，高门大屋垂杨里。
诸房三十侍中郎，独守残编北窗底。
王孙上客生光辉，竹花不实鹓雏饥。
丝桐切切解人语，海云唤得青鸾飞。
梁园三月花如雾，临锦芳华朝复暮。
阿京风调阿钦才，晕碧裁红须小杜。
长安张敞号眉妩，吴中周郎知曲误。
香生春动一诗成，瑞露灵芝满窗户。
鱼龙吹浪三山没，万里西风入华发。
无人重典鹔鹴裘，展转空床卧秋月。
宝镜埋寒灰，郁郁万古不可开。
龙剑出地底，青天白日驱云雷。
层冰千里不可留，离魂楚些招归来。
生不愿朝入省暮入台，愿与竹林嵇阮同举杯。
郎食猩猩唇，妾食鲤鱼尾，不如孟光案头一盂水。
黄河之水天上流，何物可煮人间愁。
南冠行
《南冠行》，是唐代诗人李贺的一首五言古诗。诗中通过描绘诗人在荒凉之地的生活和心境，表达了他对现实的不满和对理想生活的向往。下面是这首诗的逐句释义：
- 南冠累累渡河关，毕逋头白乃得还。
- 译文：我戴着南方的帽子（表示自己是南方人）沿着河关艰难地行走，直到头发变白才回到家乡。
- 注释：南冠，南方人的帽子；累累，连续不断的样子；渡河关，渡过黄河的关口。
- 荒城雨多秋气重，颓垣败屋深茅菅。
- 译文：荒芜的城池里雨水繁多，秋天的气息很重，残破的墙壁和倒塌的房屋深处长满了茅草。
- 注释：荒城，荒凉的城池；雨多，下雨很多；秋气重，秋天的气息很重；颓垣，倒塌的墙；败屋，毁坏的房屋；深茅菅，深长的茅草。
- 漫漫长夜浩歌起，清涕晓枕留馀潸。
- 译文：漫漫长夜，我在歌声中醒来，清晨的枕头上留下了未干的泪水。
- 注释：漫漫，漫长；长夜，漫长的夜晚；浩歌，大声唱歌；清涕，未干的眼泪；晓枕，清晨的枕头；潸，眼泪流下来的样子。
- 曹侯少年出纨绮，高门大屋垂杨里。
- 译文：曹侯年轻时就穿着华丽的衣服，住在高门大户的宅院里。
- 注释：曹侯，指曹操；少年，年轻时；纨绮，华丽的丝织品；高门，高大的门第；大屋，宽敞的房子；垂杨，杨柳树。
- 诸房三十侍中郎，独守残编北窗底。
- 译文：他有三个儿子，都是侍中郎官。只有我一个人独自守着残破的竹简坐在北窗下。
- 注释：诸房，多个儿子；三十，三个儿子；侍中郎，宫中的侍从官；独守，独自守护；残编，破损的书简；北窗，北方的窗户；底，底部。
- 王孙上客生光辉，竹花不实鹓雏饥。
- 译文：王孙的客人显得光彩夺目，但是像竹花一样不结果实，那些鹓雏鸟也感到饥饿。
- 注释：王孙，王公贵族；上客，尊贵的客人；生光辉，显得光彩夺目；竹花不实，比喻才华不能施展；鹓雏，古代传说中一种有翅膀的鸟；饥，饥饿。
- 丝桐切切解人语，海云唤得青鸾飞。
- 译文：丝桐乐器的声音清脆悦耳，好像在解开人们心中的疑惑；海云似乎在唤叫，让青鸾鸟展翅飞翔。
- 注释：丝桐，指丝弦乐器；切切，声音清脆而和谐；解人语，解除人们的疑惑；海云，大海上的云雾；青鸾，传说中的神鸟；飞，飞翔。
- 梁园三月花如雾，临锦芳华朝复暮。
- 译文：梁园里三月的花如同轻烟一般飘渺迷离，美丽的景象白天出现晚上又消失。
- 注释：梁园，古地名，这里代指繁华的地方；三月，春天；花如雾，花如同烟雾一般；朝复暮，早晨又黄昏；朝，早晨；复，再；暮，傍晚；华，华丽。
- 阿京风调阿钦才，晕碧裁红须小杜。
- 译文：阿京（即阿娇）天生丽质，有风韵和才华；他的容貌如同翠绿色的晕染和红色的裁剪，必须像小杜那样有才情的人才能与之相配。
- 注释：阿京，指阿娇；风调，天生的美丽和风度；阿钦才，指阿娇有才华；晕碧裁红，形容容貌美丽动人；小杜，指小杜陵，杜牧的别号。
- 长安张敞号眉妩，吴中周郎知曲误。
- 译文：长安的张敞被称颂为有魅力的女子，吴中的周郎则因为不懂音乐而犯错。
- 注释：长安，指中国古都长安；张敞，汉朝人，曾任丞相；号眉妩，有魅力的女子；吴中，泛指江南一带；周郎，指周瑜；知曲误，指不懂得音乐；误，错。
- 香生春动一诗成，瑞露灵芝满窗户。
- 译文：春天的气息使一首诗得以诞生，窗户里充满了香气和吉祥之物——瑞露和灵芝。
- 注释：香生春动，春天的气息使诗思活跃；一诗成，指一首诗完成；瑞露，吉祥的象征；灵芝，祥瑞之物；满窗户，充满整个房间。
- 鱼龙吹浪三山没，万里西风入华发。
- 译文：鱼儿和龙卷风一起掀起波浪使三座山峰沉没，西风席卷万里大地吹拂着我的头发渐白。
- 注释：鱼龙吹浪，形容海浪翻滚；三山，指海上的三座山峰；没有，沉没；万里西风入华发，指西风吹拂着白发的老人。
- 无人重典鹔鹴裘，展转空床卧秋月。
- 译文：没有人再去穿那件珍贵的鶬鷃裘了，只能辗转反侧躺在空空的床上仰望着秋月。
- 注释：无人重典鹔鹴裘，没有人再去穿着那件珍贵的鶬鷃裘了；展转，辗转反侧；空床，没有床的空椅子；卧，躺着；秋月，秋天的月亮。
- 宝镜埋寒灰，郁郁万古不可开。
- 译文：宝镜被埋在寒冷的灰尘中，郁郁葱葱万年都不能打开。
- 注释：宝镜，珍贵的镜子；寒灰，指冰冷的尘埃；郁郁，茂盛的样子；万古不可开，万年都不会打开。
- 龙剑出地底，青天白日驱云雷。
- 译文：龙的宝剑从地下拔了出来，它在青天白云间挥舞着驱散乌云雷声。
- 注释：龙剑，指传说中的龙形宝剑；出地底，从地下拔出；青天白日，形容天空晴朗；驱云雷，驱散乌云雷声。
- 层冰千里不可留，离魂楚些招归来。
- 译文：千里冰封的大地无法停留脚步，我的魂魄想要回归故乡召唤我归来。
- 注释：层冰千里，形容冰雪覆盖千里之遥；不可留，无法停留；离魂楚些招归来，指魂魄想要回到故乡召唤我回来。
- 生不愿朝入省暮入台，愿与竹林嵇阮同举杯。
- 译文：活着的时候我不愿意早晨进入朝廷工作晚上又离开，我希望能够像竹林七贤中的嵇康、阮籍那样在一起喝酒作乐。
- 注释：生不愿，不愿意；朝入省，早晨进入朝廷工作；暮入台，晚上又离开朝廷工作；竹林七贤，指晋代的嵇康、阮籍等七个隐士；嵇阮，指嵇康、阮籍；同举杯，在一起喝酒作乐。
- 郎食猩猩唇，妾食鲤鱼尾，不如孟光案上盂。
- 译文：我的妻子喜欢吃猩猩嘴唇的美食，而我的妻子喜欢吃鲤鱼尾巴的美味佳肴。我们不如孟光的妻子那么节俭持家。
- 注释：郎食猩唇，指丈夫喜欢吃猩唇这种美味的食物；妾食鲤尾，指妻子喜欢吃鲤鱼尾巴的美食；不如孟光案上盂，意思是说不如孟光的妻子那样节俭持家；孟光，东汉时有名的贤妻。
- 黄河之水天上流，何物可煮人间愁。
- 译文：黄河的水奔腾向前流向天际，有什么可以煮掉人间所有的忧愁。
- 注释：黄河之水，指黄河的水；天上流，流向天际；何物可煮人间愁，有什么可以煮掉人间所有的忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。