秋风槭槭澹林晖，烟霭昏昏失翠微。
一段莼鲈江上兴，蓬窗岑寂梦魂飞。
【解析】
此诗为诗人晚年所作，是一首咏怀之作。首句写秋风萧瑟的景色，次句写江村烟霭迷蒙，第三、四句写因思乡而生的梦魂飘飞之状。
“秋风槭槭澹林晖”意思是秋风萧瑟，秋日的阳光斑驳地照在树梢上。“槭槭”，风吹树叶之声；“澹”，淡薄之意。“澹林晖”即秋日阳光照耀的树林。“烟霭昏昏失翠微”意思是烟雾弥漫，天色昏暗，连山色也看不见了。
“一段莼鲈江上兴”意思是我想起家乡的莼菜、鲈鱼，不禁心潮起伏，兴起了远游的念头。“莼鲈”指家乡的莼菜和鲈鱼。“江上兴”，指对故乡的思念之情。“一段”一词表示一种情况，一种心情。
“蓬窗岑寂梦魂飞”意思是我梦见故乡的房屋，梦中自己正在那幽静的小屋里。“蓬窗”指草屋，“岑寂”是寂静的意思。“岑寂梦魂飞”，意思是梦中梦见故园的草舍，而自己却像鸟儿一样在梦里飞回故乡。这两句诗运用虚实结合的表现手法，以梦写乡思。“梦魂”，指梦中的灵魂，这里代指作者本人。“岑寂”是寂静的意思，“梦魂飞”是指梦中梦见故园的房屋，而自己却像鸟儿一样在梦里飞回故乡。这两句诗运用虚实结合的表现手法，以实写虚。
【答案】
译文：
秋风萧瑟树林里的阳光斑驳，烟雾弥漫天空一片灰暗，看不清楚山色。
一阵思乡之情让我想起了莼菜、鲈鱼，忍不住心生归乡的念头。
梦中梦见故园的草屋，而我却在梦里像鸟儿一样飞回了故乡。
赏析：
这是一首借景抒怀的五言律诗。首联写秋天的景色：树木沐浴在秋风中，发出飒飒的声音；秋阳斑驳地照射着树林，使树林显得分外明丽；烟雾弥漫，天阴云低，连山色也隐没了。第二联写自己对家乡莼菜和鲈鱼的怀念，以及由此引起的思乡之情，“一片”表明思念的程度；“兴”指兴致，即思念家乡的感情。第三联写梦中回到故乡的情景。“蓬窗岑寂梦魂飞”一句中，诗人巧妙地运用虚实结合的表现手法，以梦写乡思。“梦魂”指梦中的灵魂，这里代指作者本人。“岑寂”是寂静的意思，“梦魂飞”是指梦中梦见故园的房屋，而自己却像鸟儿一样在梦里飞回故乡。这两句诗运用虚实结合的表现手法，以实写虚。