送君黄叶山，黄叶纷不扫。
上有萧萧之风树，下有漫漫之衰草。
山中黄叶行复青，髀肉一消人自老。
酒尽意不尽，执手临古道。
古道连延走锦襄，锦襄日暮浮云翔。
一灯孤馆相思处，寒雁一声秋夜长。
【解析】
此诗首联写诗人目送唐臣归柘县的情景，“送君黄叶山”一句是说送别友人于深秋时节的黄叶山下；颔联写山上有风吹落树叶，地上有落叶满地。颈联写山上的黄叶已变绿而人却未老，下句以“髀肉一消”作喻，说明人虽在山上，但心境不宁，故“行复青”，而人则“一消”；尾联写朋友离开后，自己独坐孤馆，只有一盏油灯伴他度过漫长的寒夜。
【答案】
译文：
我送你到深深的黄叶山，山中黄叶飘然而去，风摇落红。上接天风而下接地草，山中一片萧索。
山中黄叶行又生新绿，但岁月蹉跎、人生易老。酒喝尽了，心中之意却未尽；手执酒杯临别古道，古道延伸，通向锦襄，而锦襄之上，暮云低飞。
孤灯照映着相思处，寒风中，雁鸣一声，秋夜更长。
赏析：
这首诗是诗人送别友人归乡时所作，全诗意境清冷，情意缠绵。诗的前两句写景：作者目送友人归柘县，只见黄叶飘飞，秋风飒爽。诗人用笔简练，寥寥几笔便勾勒出了一幅秋山送别的图景；接着写景：山风拂过黄叶，黄叶随风飘落，地上满是黄叶。诗人把“萧萧之风”“漫漫之衰草”作为背景，渲染出一种苍凉凄冷的气氛。
三四两句写送别时的感慨：山上的黄叶虽然已变绿，但人却没有因此而衰老。“一消”二字形象地写出了人的衰老和时间的流逝。
五六句写别后的孤独与寂寞：友人离去后，诗人独坐在孤馆里，只有一灯相伴，陪伴自己的只有那一盏孤寂的油灯了。这两句诗表达了对友人离别后孤苦无依的感怆之情，同时也流露出作者对友人的思念之情。
七八句写别后的愁思：诗人伫立在古道之上，眺望远方，只见“古道连延走锦襄”，“锦襄”即锦官城，是成都的代称。诗人用“古道”来象征友谊之路，而“锦襄”则是诗人心中的故乡。在这漫长的道路上，诗人不禁想起“一灯孤馆相思处”。这一句既是对友人的怀念，也是对自己内心的抒发。
末两句写别后的凄凉：诗人望着茫茫的秋空，听到远处传来的雁叫声。在这寒冷的夜晚，雁声更显凄凉，仿佛在诉说着作者内心的哀怨与悲凉。