秋风几日摇霜樾，秋色南山两奇绝。
野人窗户终日开，要看千秋秦岭雪。
层崖深谷相吐吞，落日白鹿东南奔。
野花双塔古兰若，楼观缥缈烟霞昏。
玉山生玉人不识，草木四时空好色。
辋川旧与蓝桥通，细水至今流石室。
一川黄叶长安秋，望望不见令人愁。
书生不是济时具，收得闲身成此游。
主人开筵留客醉，山雨多情湿征袂。
明朝骑马上七盘，回首山家但空翠。
【注释】
①餐秀轩：在长安。②秋风几日摇霜樾：形容秋风吹动树木的叶子像被摇晃，树叶上的霜也被吹落了。③奇绝：奇特。④野人：隐士。⑤千秋：千年。⑥吐吞：吞吐。⑦白鹿：传说中的神物。⑧缥缈：高远、渺茫的样子。⑨玉山生玉人：比喻山美如画。⑩四时：一年四季。⑪辋川：地名，即今陕西蓝田。⑫细水：指小溪流水。⑬一川：一条大河或一条长道。⑭黄叶长安秋：长安是唐代都城，所以称长安为长安秋。⑮望望不见令人愁：形容看到远处的东西，却看不到近处的东西，让人感到忧愁。⑯书生：读书人。⑰济时：治理天下。⑱闲身：悠闲自在的身姿。⑲主人：这里指诗人的朋友。⑳山雨多情湿征袂：山中的风雨多情地沾湿了衣袖。㉑七盘山：即终南山，位于陕西省境内，因山上有七峰而得名。
【译文】
秋天的风儿吹了几日就摇动了树梢上的霜叶，秋天的景色美丽得如同南山一样奇特。
隐居的人整天敞开窗户，想要看看千载难逢的秦岭雪。
层层叠叠的山崖和深深的谷壑相互吞吐，太阳落山后白色的鹿群往东南方向奔跑。
野花丛中古老的佛寺，楼阁观景烟雾缭绕。
玉山出产的玉石人世间是不认识的，而草木四季都是如此美好颜色。
辋川与蓝田山水相连相通，至今细流仍然汇入石室之中。
一条大河从长安流向南方秋天的景象，远远望去看不到尽头使人感到忧愁。
读书人不是治理天下的贤才，只是闲暇时出来游玩而已。
朋友开酒宴留客人喝酒，山间的风雨让衣襟湿润了。
明天骑马登上了七盘山，回头望去山中人家只有空荡荡的青翠。
【赏析】
此诗为诗人晚年隐居辋川时所作。首联写景，以“摇”字状秋风摇动树叶之态及霜叶飘落之景，渲染深秋气氛。颔联写登楼远眺，极目千里之外秦岭之雪景，抒发了诗人对大自然美景的热爱之情。颈联写层崖深谷相吞吐，夕阳下白鹿向东南奔去的情景，表现了诗人对山林间生机勃勃景象的喜爱之情。尾联借写野花双塔古兰若和山雨烟霞来烘托出诗人心境之旷达。最后两句写诗人游赏辋川山水，心情舒畅，忘却世事烦恼，表达了他归隐田园、寄情山水的生活态度。全诗意境优美，富有情趣，充分显示了诗人的高尚情操和豁达胸怀。