甲申之秋月建戍，我行商岭正落木。
山英似与行子期，拨雾披云到山腹。
古潭千丈照锦峰，下有蛰龙上栖鹄。
高风吹雪已多时，熊耳双尖寒欲缩。
新乘一水出龙涡，惊见千峰遮木槲。
南山秀拔北山雄，剑戟森然对群玉。
崎岖直过蓝田西，始见商山真面目。
悟真峡口忽中断，天末修眉画浓绿。
此峡何年得此名，曾有金仙搆华屋。
西岩石室悬细水，万斛琼珠输辋谷。
行人尚说有七盘，瘦马已愁疲百曲。
风门放眼望秦川，扰扰更嗟尘界局。
去年游骑渡葭芦，万里横行如鬼速。
灞陵原下马饮血，太华峰头虎择肉。
今年九月未防秋，始见登场有新谷。
一鞭莫指古招提，疏雨有情留客宿。
主人闻客喜相接，尊酒笑谈如昔夙。
蹇予懒散本真性，临水登山此生足。
一行作吏志益违，十载从军双鬓秃。
这首诗是唐代诗人李白的《游蓝田》。
译文：
甲申之秋月建戍，我行商岭正落木。
山英似与行子期，拨雾披云到山腹。
古潭千丈照锦峰，下有蛰龙上栖鹄。
高风吹雪已多时，熊耳双尖寒欲缩。
新乘一水出龙涡，惊见千峰遮木槲。
南山秀拔北山雄，剑戟森然对群玉。
崎岖直过蓝田西，始见商山真面目。
悟真峡口忽中断，天末修眉画浓绿。
此峡何年得此名，曾有金仙搆华屋。
西岩石室悬细水，万斛琼珠输辋谷。
行人尚说有七盘，瘦马已愁疲百曲。
风门放眼望秦川，扰扰更嗟尘界局。
去年游骑渡葭芦，万里横行如鬼速。
灞陵原下马饮血，太华峰头虎择肉。
今年九月未防秋，始见登场有新谷。
一鞭莫指古招提，疏雨有情留客宿。
主人闻客喜相接，尊酒笑谈如昔夙。
蹇予懒散本真性，临水登山此生足。
一行作吏志益违，十载从军双鬓秃。
注释：
- 甲申之秋月建戍：甲申年秋天的月亮下建立了营垒。建戍，即建立防御设施。
- 商岭正落木：商岭上正落下树叶。商岭，指商洛一带的山脉。
- 山英似与行子期：山中的树木好像在等待行者的到来。山英，指山林中的树木。
- 拨雾披云到山腹：拨开云雾，穿行于山间，到达了山腹。
- 古潭千丈照锦峰：古老的深潭映照着美丽的山峰。古潭，指古老的深潭。锦峰，指美丽的山峰。
- 下有蛰龙上栖鹄：下面有一条冬眠的龙在上面栖息。蛰龙，指冬眠的龙。
- 高风吹雪已多时：高高的山风吹走了积雪，已经很长时间了。
- 熊耳双尖寒欲缩：熊耳山的双尖山峰似乎要缩入寒冷之中。熊耳山，位于陕西省商洛市境内。
- 新乘一水出龙涡：新开的水路从龙口流出。新乘，即新开的水路。龙涡，即龙口中的漩涡。
- 惊见千峰遮木槲：惊奇地看到无数的山峰像木槲一样遮挡住了视线。千峰，指无数的山峰。木槲，一种植物名称，这里用来比喻山峰。
- 南山秀拔北山雄：南山秀丽峻拔，北山雄伟壮观。秀拔，形容景色美丽挺拔。
- 剑戟森然对群玉：剑戟森然排列着，就像众多精美的玉石一样。森然，形容剑戟排列整齐、密集的样子。
- 崎岖直过蓝田西：曲折险峻地穿过蓝田山的西边。崎岖，形容山路陡峭、曲折。
- 始见商山真面目：终于看到了商山的真正面目。商山，指商洛山。
- 悟真峡口忽中断：在悟真峡谷口忽然中断了道路。悟真，即悟真峡谷口。
- 天末修眉画浓绿：天空的边缘像是一幅浓墨重彩的眉毛画。天末，指天空的边缘。修眉，形容眉毛修长、浓密的样子。
- 此峡何年得此名：这个峡谷为什么叫这个名字呢？这是询问这个峡谷的名字由来。
- 曾有金仙搆华屋：曾经有金仙在此建造了华丽的房屋。金仙，指神仙。构，建造的意思。
- 西岩石室悬细水：西边的石室中挂满了细流。西岩，指西边的岩洞。石室，指岩洞内的空地。
- 万斛琼珠输辋谷：万斛珍珠般的水从辋谷倾泻而下。万斛，形容数量很多。琼珠，指美玉。
- 行人尚说有七盘：行人们仍然传说这里有七条盘绕的道路。行，行走的意思。七盘，即七条道路。
- 瘦马已愁疲百曲：瘦弱的马也因长时间的奔波而感到疲劳。瘦马，指瘦弱的马匹。愁疲，形容马匹因疲惫而忧愁。百曲，指长途跋涉中的许多弯道或小路。
- 风门放眼望秦川：风门关外放眼望去，秦川的景象尽收眼底。风门，地名，位于陕西省商洛市境内。
- 扰扰更嗟尘界局：纷乱的战乱让人叹息世事的局限。扰扰，纷乱的意思。嗟，叹息。尘界，世俗的生活领域。局，局限、范围。
- 去年游骑渡葭芦：去年的骑兵队伍曾渡过葭芦河。游骑，指流动作战的骑兵部队。葭芦，河流的名称。
- 万里横行如鬼速：他们一路狂奔，速度如同鬼魅一般迅疾。万里，形容距离遥远。横行，快速行进的意思。
- 灞陵原下马饮血：在灞陵原下马后喝血酒庆祝胜利。灞陵原，地名，位于陕西省西安市境内。马饮血，是一种古代的饮酒仪式，意为在战场上取得胜利后，士兵们会举行饮酒庆祝的活动。
- 太华峰头虎择肉：在太华峰顶寻找食物的情景。太华，地名，位于陕西省渭南市境内。选肉，选择食物的意思。
- 今年九月未防秋：今年的秋天还没有防备秋收。今年九月，指的是秋季的第一个月。防秋，指的是为防止秋季的庄稼被收割做准备。
- 始见登场有新谷：这才看到了丰收的新谷物。登场，指收获的谷物出现在市场上。新谷，指的是新收获的谷物。
- 一鞭莫指古招提：不要指着古招提寺去打马球。一鞭，指骑马的动作。招提，佛教建筑的一种形式，寺庙的名称。
- 疏雨有情留客宿：雨水虽稀疏但依然留客住宿。疏雨，指稀疏的降雨。有情，有情感、有人情味的意思。留客宿，留住客人过夜的意思。
- 主人闻客喜相接：主人听闻来客很高兴地相迎。主人，指接待宾客的人。闻客，听到来客的消息。
- 尊酒笑谈如昔夙：与主人举杯畅饮，笑谈如往昔一样亲切自然。尊酒，指敬酒的意思。夙昔，过去的岁月、往日时光的意思。
- 蹇予懒散本真性：我本来性情懒散，不善交际。蹇予，指自谦的说法，意思是说自己本性如此。
- 临水登山此生足：面对山水可以尽情享受生活的乐趣。临水，指面对江水或湖水；登山，指攀登高山。此生足，意思是在人生中可以尽情享受山水之美。
- 一行作吏志益违：做官的志向越发违背自己的初衷。一行作吏，指担任官职的行为。志益违，即原本的志向与现实越来越不相符的意思。
- 十载从军双鬓秃：十年征战生涯让双鬓都变得花白了。从军，指参加军队的战斗行动。双鬓，指两鬓的头发。秃，指头发脱光、变白的意思。
赏析：
这首诗是李白在长安游览时所作，描写了他在商州一带的自然风貌和人文景观。全诗以生动的语言和丰富的想象力，描绘了壮丽的自然风光和深厚的文化底蕴，展现了作者豪放的个性和对美好生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。