郎君坐马臂雕弧，手撚一双金仆姑。
毕竟太平何处用，只堪妆点早行图。
【解析】
这是一首咏物诗，借咏弓赞人。诗人通过“驼”“郎君”“金仆姑”等词语的运用，生动而形象地描绘了一幅射猎图：一个年轻的将军骑在马上，右手执一张雕花弓，左手拉满一弯如月牙形的强韧之弓，正待发矢射猎，他手捻一枝金箭（即金仆姑），准备随时发射出去。
“早行”，是此诗的主题，“太平”是作者希望达到的理想境界。“用”是“使用”的意思。“只堪妆点早行图”的意思是：这一支雕弓、一枝金箭，只能作为装饰，来点缀早行的图景而已。
【答案】
译文：早晨出发，骑着马，坐在马上的人手臂上雕花纹的弓，左手握着双箭（即金仆姑）。毕竟太平盛世，哪里用到它呢？只能用来装点早行的图画了。
注释：
驼驼堋：指驼驼，这里泛指驼鸟。
郎君：古代对男子的美称。
手撚一双金仆姑：形容弓的精美。撚，用手指弹动。
金仆姑：一种长箭。
赏析：
这首诗写于唐宪宗元和八年（公元803年），当时诗人王建任左补阙，因上书论事得罪宦官而免官。这首诗是他罢官后所作，表达了诗人对国家太平盛世的向往之情。
首句“早行”，“早行”是主题，诗人借题发挥，抒写出自己内心的感受。颔联承“早行”而来，诗人想象自己身居高位，手握重兵，驰骋疆场，为国家征战杀敌，为人民安居乐业，为天下太平尽职尽力；如今却闲赋在家，无所事事，空有一身武艺，无法施展。颈句承“早行”而来，诗人想到自己虽然身处朝廷，但朝政昏暗，外有藩镇割据，内有宦官专权，自己虽有才能和抱负，但却不能施展才华，只能过着无所事事的生活。尾句承“早行”而来，诗人想到自己虽身居高位，但国家并不太平，自己虽有才能、抱负和远大的志向，却不能为国家做出贡献。诗人以“妆点早行图”作结，意思是说，这支雕弓、一枝金箭，只能作为装饰，来点缀早行的图画而已。