南山已在风尘外,更恐飞埃涴碧巅。
一棹晚凉波底看,浴沂面目本天然。
【注释】
泛:游。
山在水底,故称“底见”。
南山:指山南的终南山。终南山在长安城南面偏东,是长安城北面的屏障。
更恐:唯恐。
飞埃:飘浮的尘土。涴(wò):弄脏。
一棹晚凉波底看:乘着小舟傍晚凉爽时观赏江底。
浴沂面目本天然:沐浴着阳光,映照在水中的自然面貌。
【译文】
终南山早已远离了尘世,更担心飞沙弄污那碧绿的山顶。
傍晚乘着小舟观赏江底风景,那沐浴在阳光下的水面反映的是本来自然的景象。
【赏析】
此诗为济南游览时所作。诗中描绘了济南大明湖景色之美,抒发作者对大自然的热爱之情。首联写景,点出济南大明湖水底有终南山之形;颔联描写济南大明湖晚凉时分,波底映出的终南山倒影;颈联写出了济南大明湖景色之美;尾联写出了作者对济南大明湖美景的赞美之情。此诗语言清新优美,意境深远,表达了作者对自然之美的喜爱与向往。