闲居爱重九，佳人重相过。
登高酬节物，少室郁嵯峨。
迤逦谢尘土，夷犹出烟萝。
歘如据鳌头，万壑俯蜂窝。
浩浩跨积风，弥弥渺长河。
日车昃红轮，天宇凝苍波。
指点数齐州，始觉氛埃多。
我无倚天剑，有泪空滂沱。
惊鳞盼奥渚，倦翼占危柯。
悔不与家来，结茅老岩阿。
归途眷老阮，广武意如何。
【注释】
闲居爱重九：闲居时喜欢过重阳节。重阳节，即重九，农历九月九日。佳人：这里指妻子。少室：山名，在洛阳西。同裕之的韵：和诗人同韵。萝（luó）字：诗中“萝”字为诗的韵脚。
【赏析1】
《九日登少室绝顶同裕之韵得萝字》是北宋文学家黄庭坚所作的一首七言律诗。此诗首联写自己闲居时喜欢过重阳节，佳人重相过；颔联写登高酬节物，少室郁嵯峨；颈联写迤逦谢尘土，夷犹出烟萝；尾联写万壑俯蜂窝，浩浩跨积风。全诗语言朴实无华，但意境高远。
【译文】
我悠闲地住在洛阳，喜欢过重阳节，佳人又来和我欢聚。
登上高处来酬赏秋色，少室山巍峨耸立。
缓缓地离开尘世的烦恼，从容走出烟雾缭绕的树林。
突然之间好像站在巨鳌头上，万壑都俯首在蜂窝里。
浩浩荡荡地穿越着层层积云，弥弥漫漫地飘渺在无边的长河上。
红日偏西了，太阳也慢慢地西坠，天宇中凝聚起苍茫的水波。
指点江山看九州，才知道尘世的纷扰多。
我有倚天的宝剑，却只能空自悲伤流泪。
惊惧的目光盯着深渊的边岸，疲倦的翅膀占据危岩。
后悔没有和妻子一起回来，只有结庐隐居在岩石山阿。
回家的路上怀念老阮籍，广武山的景色如何？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。