礼有五经,无先祭礼。
即时伸虔,惟时盥洗。
品物吉蠲,威仪济济。
锡之纯嘏,来歆恺悌。
【注释】
初献:古代祭祀时主祭人初行祭礼的仪式。盥洗太蔟宫肃宁之曲:即《大簇宫肃宁之曲》,是周代祭祀时的乐歌之一。肃宁:恭敬宁静。
“无先祭礼”:意谓祭祀时没有可以预先进行的礼仪活动。
“即时伸虔”:指主祭人在行礼时立即表现出虔敬之情。
“品物吉蠲”:指各种物品都清洁无污秽。
“威仪济济”:形容主祭人的仪态庄重。
“锡之纯嘏,来歆恺悌”:指赐福丰厚,主祭人和参加祭祀的人都感到喜悦和欢乐。
【译文】
祭祀开始,主祭人在太蔟宫中恭敬地行礼演奏《肃宁之曲》。
祭祀有五经,但祭祀前并没有先于其它礼进行祭祀的规定。
主祭人在祭祀中立即显示出虔敬之心。
各种供品都很洁净,主祭人的仪态也很庄严。
赐给主祭人丰厚的福佑,使参加祭祀的人都感到喜悦和欢乐。
【赏析】
这首诗是一首祭祀诗,描写了祭祀时的仪礼。它强调的是祭祀时的礼节顺序,以及祭祀时的庄严肃穆。全诗语言简练,通过具体的礼仪活动,展现了中国古代祭祀文化的严谨与庄重。