礼行方泽,文物备举。
惟皇地祇,昭格来下。
奠瘗玉帛,纯诚内著。
神保是享,陟降斯祜。
【译文】
礼仪进行方泽祭,礼乐文物备齐全。
皇天大地的神灵,显灵降临在下方。
祭祀时把玉帛埋,诚心诚意内藏藏。
神灵保佑这祭祀,降福降灾都得到。
【注释】
(1)初献:古代祭天地、先祖、山川时,先献酒为首。后泛指祭祀。
奠:置物于地。
太蔟:十二律中第一音,相当于古琴中的“宫”。
亿宁之曲:祈求安宁的乐曲。
(2)文:这里指礼。
(3)惟皇:即“维皇”,对皇天的敬称。
地祇:地上之神,指皇天。
昭格来下:神降临,降临到人间。
(4)瘗:掩埋。
(5)神保:神灵。
是享:祭祀。
(6)陟:升。
降:降落。
斯:这样。
祜(hù):福。