风波实怕，唇舌休挂，鹤长凫短天生下。劝渔家，共樵家，从今莫讲贤愚话，得道多助失道寡。贤，也在他；愚，也在他。
阴随阴报，阳随阳报，不以其道成家道。枉劬劳，不坚牢，钱财人口皆凶兆，一旦祸生福怎消？人，也散了；财，也散了。
须教人倦，须教人怨，临危不与人方便。吃腥膻，着新鲜，一朝报应天公变，行止不依他在先。饥，也怨天；寒，也怨天。
休争闲气，休生不义，终身孝悌心休退。去他疑，掩人非，得官休倚官之势，家富莫骄贫莫耻。天，也顺你；人，也顺你。
官资新受，功名将就，折腰为在儿曹彀。赋归休，便抽头，黄花恰正开时候，篱下自教巾漉酒。功，也罢手；名，也罢手。
三闾当日，一身辞世，此心倒大无萦系。淈其泥，啜其醨，何须自苦风波际，泉下子房和范蠡。清，也笑你；醒，也笑你。
山坡羊
风波实怕，唇舌休挂，鹤长凫短天生下。劝渔家，共樵家，从今莫讲贤愚话，得道多助失道寡。贤，也在他；愚，也在他。
译文：风波确实可怕，言语不要挂在嘴边，鹤长凫短是天生的安排。劝告渔夫和樵夫们，从今以后不要谈论贤与愚的话，得道的人会得到帮助，失道的人会孤立无援。贤与愚也在他的掌握之中。
注释：风波，比喻困难或危险的处境。唇舌，指言论。鹤长凫短，形容事物各有所长，各有所短。得道，指得到正确的道理或途径。多助，指得到很多人的帮助。失道，指走上错误的道路。贤，指有才能或有德行的人。在他，指命运或机遇在自己手中。
阴随阴报，阳随阳报，不以其道成家道。枉劬劳，不坚牢，钱财人口皆凶兆，一旦祸生福怎消？人，也散了；财，也散了。
译文：阴阳相互影响，善恶报应，不通过自己的意愿就能成就自己的家庭。白费了力气，不牢靠，钱财和人口都是凶兆，一旦灾祸发生福气怎么消除？人也会散了；财也会散了。
注释：阴随阴报，比喻善恶相报，因果报应。阳随阳报，比喻善有善报，恶有恶报。不以其道成家道，指不通过自己的意愿就能成就自己的家庭。枉劬劳，白费了力气。不坚牢，不牢靠。
须教人倦，须教人怨，临危不与人方便。吃腥膻，着新鲜，一朝报应天公变，行止不依他在先。饥，也怨天；寒，也怨天。
译文：必须让人感到疲惫不堪，必须让人怨恨，在危急时刻不给人留下余地。吃腥膻的食物，穿鲜艳的衣服，突然之间报应到来，一切都违背了他的意思。饥饿时抱怨苍天；寒冷时抱怨苍天。
注释：须教人倦，须教人怨，指要让人感到疲惫不堪、怨恨不已。临危不与人方便，指遇到危难时不给人留下出路。吃腥膻，吃荤腥的食物。着新鲜，穿鲜艳的衣服。行止不依他在先，意指行为举止没有遵循他的心意。
休争闲气，休生不义，终身孝悌心休退。去他疑，掩人非，得官休倚官之势，家富莫骄贫莫耻。天，也顺你；人，也顺你。
译文：不要再争争吵吵地争论闲事，不要再做不正义的事情，终身都要孝顺父母，尊敬兄长。去掉心中的猜疑，掩盖他人的过失，得到官职后不要倚仗权力，家境富裕的人也不要自满骄傲，家境贫穷的人也不要自卑羞耻。上天也会顺从你的心意；人们也会顺应你的心愿。
注释：休争闲气，不再争争吵吵地争论一些无关紧要的小事。休生不义，不再做不仁义的事。孝悌是中国传统文化的核心伦理道德之一，强调的是尊敬老人、照顾幼小、友爱兄弟等家庭美德。
三闾当日，一身辞世，此心倒大无萦系。淈其泥，啜其醨，何须自苦风波际，泉下子房和范蠡。清，也笑你；醒，也笑你。
译文：屈原当年离开这个世界的时候非常轻松愉快，他的心中没有任何牵挂。把泥沙喝下去，把米汤喝下去，何必苦苦地忍受风波中的苦难呢？死后成为泉水下的楚大夫子房和范蠡一样快乐。清高的人也会嘲笑你；清醒的人也会嘲笑你。
注释：三闾当日，指楚国诗人屈原辞官后隐居在汩罗江一带的日子。一身辞世，指屈原离开尘世间的死亡。何须自苦风波际，意指何必苦苦地忍受风波中的苦难。泉下子房和范蠡是古代楚国的两位名臣，他们生前都曾受到重用，但最终却都选择了隐遁生活，过着自由自在的生活。