贫农值年凶，终岁常苦饥。贫女蚕不收，终年废机丝。
无食夫婿事，无衣妾心悲。终朝掇柔桑，日暮心力罢。
居然不成茧，何以慰我思。君不见金谷园中歌舞妾，金缕衣裳自盈箧。
一朝祸起坠高楼，翠袖红衿如电灭。嗟嗟蚕妇莫忧寒。
孟光身上无衣完。
译文
贫穷的农民在灾年常常挨饿，贫苦的姑娘因蚕茧收成不好而不能养蚕，整天闲着。她丈夫外出打工谋生，妻子在家辛苦劳作，但衣食无着，心有忧愁。每天清晨，她便去拔柔嫩的桑叶，到天黑时感到疲惫不堪。最后，她连蚕茧也未能做成，这让她的思虑更加沉重，因为她看到那些歌舞的妾都穿着华美的衣服，而自己却衣衫褴褛。她感叹道：“唉！贫穷的姑娘不要为寒冷担忧，因为像孟光一样的女子连衣服也没有穿。”
注释
- 蚕妇叹：指贫苦妇女对蚕茧收获不佳的叹息。
- 终岁常苦饥：一年到头总是吃不饱。
- 终年废机丝：整年没有织机上的线可织。
- 无食夫婿事：指丈夫在外打工赚钱，家中无人照料。
- 无衣妾心悲：因衣着寒酸而内心悲伤。
- 终朝掇柔桑：形容每天早晨辛勤地采摘桑叶。
- 日暮心力罢：到了傍晚感到疲倦。
- 居然不成茧：最终没能做成蚕茧。
- 何以慰我思：用什么方式来安慰我的思绪。
- 金谷园中歌舞妾：指在金谷园中唱歌跳舞的妾，她们穿着华丽的衣服。
- 金缕衣裳自盈箧：指她们的衣服是用金线缝制的，装满了箱子。
- 一朝祸起坠高楼：指一夜之间突然发生不幸事件，如高楼坠毁。
- 翠袖红衿如电灭：形容美女们突然之间变得凄惨，如同闪电般消失。
- 嗟嗟蚕妇莫忧寒：表示对蚕妇的同情和安慰，不要因为寒冷而担心。
- 孟光身上无衣完：比喻像孟光这样的女子连衣服都没有穿好，强调贫困和艰苦的生活条件。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。