西北皇华早,东南白发侵。
雪霜苏武节,江海魏牟心。
独夜占秦分,清秋动越吟。
蒹葭黄叶暮,苜蓿紫云深。
野旷风鸣籁,河横月映参。
择巢幽鸟远,催织候虫临。
衣揽重裁褐,貂馀旧赐金。
不知年号改,那计使音沉。
国久虚皮币,家应咏稿砧。
豚鱼曾信及,鸿雁岂难任。
素帛辞新馆,敦弓入上林。
虞人天与便,奇事感来今。
诗句解释
1 西北皇华早,东南白发侵: 这里指的是在国家和边境地区,人们因长时间未得到和平而变得苍老。”皇华”可能指使者或外交官,而”早”和”侵”则暗示了时间的流逝和国境的紧张。
雪霜苏武节,江海魏牟心: 这里通过比喻表达了对忠诚和坚韧不拔精神的赞赏。苏武和魏牟都是历史上以坚贞著称的人物。
独夜占秦分,清秋动越吟: “占秦分”可能指在夜晚沉思,而”清秋动越吟”则描绘了秋天的景色触动了诗人的情感。这里的”越”可能是指越南,也可能只是代词,泛指南方或边境。
蒹葭黄叶暮,苜蓿紫云深: 这句描绘了边关黄昏时分的景象,”蒹葭”是一种植物,”紫云”可能指的是紫色的云彩,象征着边疆的宁静或战争的阴影。
野旷风鸣籁,河横月映参: 描述的是边疆空旷的场景,以及月亮在河流上投下的影子。”籁”是风吹过树叶的声音,”参”在这里可能指的是北斗七星,也可能是地名的一部分。
择巢幽鸟远,催织候虫临: 这里通过鸟类选择栖息地的行为来象征人们的选择和逃避。”候虫”可能指的是候鸟,它们随着季节的变换迁徙。
衣揽重裁褐,貂馀旧赐金: 这两句反映了物质匮乏的生活状态,”褐”是一种粗麻布,而”貂馀”可能指的是貂皮制的衣物,这些物品都显得珍贵而稀少。
不知年号改,那计使音沉: 这里表达的是对时代变迁的感慨,同时也反映了与外界联系的减少。”使音”可能指的是使者的消息或信件。
国久虚皮币,家应咏稿砧: 这里提到了国家的贫穷和战争,以及对农业劳动的强调。”皮币”可能指的是古代的一种货币制度,而”咏稿砧”则可能是对农耕活动的诗意化表达。
豚鱼曾信及,鸿雁岂难任: 这两句表达了对远方亲人和朋友的思念。”豚鱼”通常用来象征普通的食物,而”鸿雁”则是书信的象征。
素帛辞新馆,敦弓入上林: 描述了离开家乡进入边疆生活的情景,”素帛”可能指的是简陋的布匹,而”上林”则是古代的一个皇家园林。
虞人天与便,奇事感来今: 最后一句可能是对历史事件的评论,表达了对过去事件的感慨。”虞人”可能是负责记录和传递信息的官员。
译文:
西北的皇城已经很久没有使者的到来,而东南的边境却已经开始出现衰老的迹象。
就像雪霜中的苏武一样坚守自己的信念,江海边上的人们也有着一颗坚定的心。
独自夜晚时,我思考着国家的大事;在一个寒冷的秋天里,我感受到了北方的寒意。
河边的芦荻和飘落的黄色叶片在傍晚时分显得尤为凄凉,苜蓿地里紫色的云雾也增添了一份神秘。
边疆的夜晚风声大作,仿佛在诉说着古老的故事;而黄河之畔的月亮则在静静地照耀。
我在边疆选择了一片孤独的地方来筑巢,等待着消息的到来;而在上林宫中,我却听到了弓箭的声音,那是另一种生活的开始。
我穿着简朴的衣服,带着过去的赏赐回家;但不知为何,现在的战争让所有的希望都变得渺茫。
我的家乡已经很久没有收到来自北方的消息,而我也只能在边疆的土地上度过漫长的夜晚。
那些曾经让我感到安心的书信已经没有了回音,而现在我只能等待远方的鸿雁带回来的消息。
虽然我身穿朴素的布衣,但在我心中仍充满了对家人的爱和对未来的期待。
尽管现在的我已经不再年轻,但我依然坚信,只要心中有爱,无论身处何方,都能感受到家的温暖。赏析:
这首诗是一首描写边疆军人生活和思乡情愫的作品,通过一系列生动的自然景象和人物心理活动,展现了边疆士兵的生活状态和内心世界。诗人通过对自然景观的描述和对人物情感的抒发,表达了对和平与安宁的向往以及面对战争时的孤独和无助。同时,这首诗也反映了诗人对历史和文化传统的尊重以及对自己身份的认同。