济猛收神略,疏恩涣虏情。
伫闻鹿栅下,莫作鬼方征。
回鹘卑唐室,天骄挠汉营。
乾坤一羽扇,社稷几羊羹。
杕杜交加影,芙蓉袅娜茎。
超然延爽笏,肃若卫寒更。
虑念真如是,功勋孰与京。
誓清怀晋逖,虚左慕齐婴。
好定龙蟠价,毋登狗盗名。
石洪重胤辟,韩愈建封迎。
故典何其盛,斯文与有荣。
中州襟陕陇,上国掖幽并。
麟阁将来绘,鸡坛宿昔盟。
刍荛言慎择,葵藿义同倾。
契阔商参恨,栖迟𤱶亩耕。
小斋馀苜蓿,四境半芜菁。
酒忆涓涓缥,鲂炊个个赪。
悲歌垂短褐,慷慨眷长缨。
亲病常忧惧,身奇鲜弟兄。
君公终隐迹,充国燀家声。
楚角关山晚,吴陵草树晴。
莺知幽谷候,雁识大江程。
报政梅全发,封诗月迥清。
遥应语何逊,开閤少阴铿。
我们需要理解每一句诗的含义,然后根据这些含义给出相应的译文。接着,我们将诗句和译文一一对应,并附上必要的关键词注释。最后,我们进行赏析。
奉寄赵伯器参政尹时中员外五十韵:这首诗是唐代诗人韩愈写给好友赵伯器的一首五言诗,表达了诗人对朋友的深厚情谊和对其政治才能的赞誉。
济猛收神略,疏恩涣虏情。
伫闻鹿栅下,莫作鬼方征。
回鹘卑唐室,天骄挠汉营。
乾坤一羽扇,社稷几羊羹。
杕杜交加影,芙蓉袅娜茎。
超然延爽笏,肃若卫寒更。
虑念真如是,功勋孰与京。
誓清怀晋逖,虚左慕齐婴。
好定龙蟠价,毋登狗盗名。
石洪重胤辟,韩愈建封迎。
故典何其盛,斯文与有荣。
中州襟陕陇,上国掖幽并。
麟阁将来绘,鸡坛宿昔盟。
刍荛言慎择,葵藿义同倾。
契阔商参恨,栖迟𤱶亩耕。
小斋馀苜蓿,四境半芜菁。
酒忆涓涓缥,鲂炊个个赪。
悲歌垂短褐,慷慨眷长缨。
亲病常忧惧,身奇鲜弟兄。
君公终隐迹,充国燀家声。
楚角关山晚,吴陵草树晴。
莺知幽谷候,雁识大江程。
报政梅全发,封诗月迥清。
遥应语何逊,开閤少阴铿。
逐句翻译如下:
济猛收神略,疏恩涣虏情——迅速平息叛乱,宽赦俘虏,使他们心悦诚服。
伫闻鹿栅下,莫作鬼方征——我听说在边塞听到鹿栅下的战鼓声,不要被那些胡人吓倒。
回鹘卑唐室,天骄挠汉营——回鹘人对我们大唐朝廷的尊重,使得那些嚣张的胡人不敢来犯。
乾坤一羽扇,社稷几羊羹——国家的繁荣昌盛就像一把羽扇轻轻一扇就能让国家繁荣,但一旦失去就会像吃不到羊肉一样痛苦。
杕杜交加影,芙蓉袅娜茎——独自站在杜蘅旁,看着芙蓉花娇媚地摇曳。
超然延爽笏,肃若卫寒更——超然物外,就像手中握着的玉笏一般;严肃庄重,就像在寒冷的夜晚守护着国家。
虑念真如是,功勋孰与京——想到这些,我感到无比的自豪,我的功勋怎么能比得上唐朝的盛世呢?
誓清怀晋逖,虚左慕齐婴——立志要为国家做出一番功绩,为百姓谋求福祉。
好定龙蟠价,毋登狗盗名——“好”字在这里表示决心,我们要为国家利益而奋斗,而不是做那些偷鸡摸狗的事情。
石洪重胤辟,韩愈建封迎——石洪、李德裕等人都是我们的知己好友,他们帮助我们抵御了外敌的侵扰。
故典何其盛,斯文与有荣——我们的文化事业如此繁荣,我们的民族精神也得到了传承和发扬。
中州襟陕陇,上国掖幽并——中州的大地连接着陕洛平原,上国的京城坐落在幽燕之地。
麟阁将来绘,鸡坛宿昔盟——未来将绘制麒麟阁的画像,鸡坛曾是古人结盟的地方。
刍荛言慎择,葵藿义同倾——从农民那里采集的柴火,虽然只是一些平凡的物品,但却有着同样的价值。
契阔商参恨,栖迟𤱶亩耕——商人之间的竞争让我深感遗憾,我常常在田间辛勤劳作。
小斋馀苜蓿,四境半芜菁——我的小屋里还剩下一些苜蓿,四周都是荒芜的土地。
酒忆涓涓缥,鲂炊个个赪——酒香飘逸如丝线般细长,鱼儿煮熟后呈现出诱人的颜色。
悲歌垂短褐,慷慨眷长缨——我披着破旧的长袍唱起悲壮的歌谣,心中充满了对国家的热爱和忠诚。
亲病常忧惧,身奇鲜弟兄——我因为生病而感到忧虑和恐惧,因为我是这个家庭中最年轻的弟弟。
君公终隐迹,充国燀家声——你和我都终将隐退江湖,但我们的名字却将会流传千古。
楚角关山晚,吴陵草树晴——傍晚的楚江口景色宁静美丽,吴陵的草树林立清新宜人。
莺知幽谷候,雁识大江程——黄莺知道山林里的小溪流,大雁能够识别江河的流向。
报政梅全发,封诗月迥清——报告政事的时候梅花盛开,写诗的时候月光明亮皎洁。
遥应语何逊,开閤少阴铿——遥望你的身影,我想起那优美的《何逊体》。
(注:此处“开閤少阴铿”可能是指韩愈的某首作品)
赏析:
这首诗是一首赠别诗,通过表达自己对于赵伯器的深情厚谊以及对友情的重视,展现了诗人对赵伯器才华的认可和对其未来的美好祝愿。整首诗语言朴实无华,情感真挚深沉,让人感受到了诗人对朋友的深深眷恋和对友情的珍视。