今年胥门十一月，杨柳青青寒不脱。雕戈白马黄须郎，朝朝忍见行人别。
行人吴头或楚尾，心趁飞花度黑水。避暑銮舆狩未回，都人南望思投棰。
都人泣向都官道，塞北江南柳还好。风纚露沐恩既殊，报答春光愿终老。
君不闻虎狼之秦六国雄，可怜千丈泰山松，至今称是大夫封。
诗句原文：
今年胥门十一月，杨柳青青寒不脱。雕戈白马黄须郎，朝朝忍见行人别。行人吴头或楚尾，心趁飞花度黑水。避暑銮舆狩未回，都人南望思投箠。都人泣向都官道，塞北江南柳还好。风纚露沐恩既殊，报答春光愿终老。
译文：
在十一月的胥门，杨柳依然挺拔，不畏严寒。金戈铁马、身着战袍的青年男子，每日见到离别的行人，心中不忍。行人从吴头到楚尾，他们的心思随飘散的花瓣渡过了黑水的河。皇帝避暑狩猎尚未归来，人们向南望着天空，思念着挥舞长杖的官员。人们都在都官道上哭泣，虽然塞外的江南柳依然美丽如初，但他们的心情已经无法平静。他们渴望像春天一样，能够拥有一个温暖的家和长久的陪伴。
注释：
- 胥门：古时城门名，位于今上海市松江区境内，是上海的重要历史地标之一。
- 十一月：农历十月之后的第一个月，此时天气渐冷，树木开始落叶。
- 青青：形容树叶茂盛的颜色。
- 雕戈白马：古代战士常用的装备，这里形容士兵们英勇的形象。
- 黄须郎：指年轻的士兵，通常与英俊、勇敢等形容词连用。
- 朝朝：每天，表示频繁的意思。
- 吴头楚尾：指地理位置偏僻，南北交界的地方。
- 心趁飞花度黑水：形容心情随着飘落的花瓣渡过河流，比喻心情随时间变迁而变化。
- 避暑：指皇帝为了避寒而进行的狩猎活动。
- 都人：这里的“都人”指的是上海及周边地区的居民。
- 南望：向南方眺望。
- 投箠（chí）：投掷长杖，这里指挥舞长杖，可能是对官员的敬称。
- 都官道：古代官府前的道路，这里可能是指官吏办公的地方。
- 塞北江南：泛指北方和南方，这里可能用来指代不同地域的人或物。
- 风吹雨打：形容历经风雨，经受磨难。
- 报荅：回报、报答。
- 春光：春天的美好时光，这里可能是指春天带来的温暖和生机。
- 愿终老：希望永远陪伴在身边，不愿分离。
- 虎狼之秦六国雄：形容战国时期的秦国强大。
- 可怜千丈泰山松：形容泰山松树高大挺拔，生命力旺盛。
- 至今称是大夫封：直到今天仍然被尊称为大夫，被封为某地的长官，这里可能是对某个人的赞美和肯定。
诗句赏析：
这首诗通过描绘胥门的景象和人们的心境，展现了元末明初社会动荡不安的背景和人们对美好生活的追求。诗人通过对比塞外江南柳的美丽，表达了无论环境如何变化，人们心中始终怀有对美好事物的向往和追求。同时，诗中也反映了当时社会的动荡和人们的无奈，以及对和平安宁生活的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。