梦绕家山旧菊丛，芭蕉叶叶又秋风。
闲愁一夜深如海，只在空阶雨滴中。
梦绕家山旧菊丛，芭蕉叶叶又秋风。
注释1：梦萦绕着家乡的山野和那丛丛的老菊花。
译文1：梦中萦绕着家乡的山野和那丛丛的老菊花。
赏析1：诗人在异乡他乡，夜不能寐，思念家乡。“梦绕”二字写出了诗人的思乡之情。
芭蕉叶叶又秋风。
注释2：芭蕉叶子一片片地飘落，又到了秋风劲吹的时候。
译文2：芭蕉叶子一片片地飘落，又到了秋风劲吹的时候。
赏析2：“又秋风”三字，把读者带入了秋天的景色之中。
闲愁一夜深如海，只在空阶雨滴中。
注释3：我一夜辗转反侧，愁绪像大海一样深重。只有空寂的台阶上，听着窗外的雨声。
译文3：我一夜辗转反侧，愁绪像大海一样深重。只有空寂的台阶上，听着窗外的雨声。
赏析3：诗人深夜难眠，愁绪满怀，但又不能明言。“闲愁”二字写出了诗人内心的苦闷，难以排解。而“一夜深如海”则形象地写出了诗人心中的愁绪之重。最后一句，诗人将愁绪比作“海”，既写出了愁绪之深重，又表现出诗人内心的无奈与悲伤。同时，诗人又将愁绪放在“空阶”之上，更加突出了诗人内心的孤独与无助。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。