呼奴薙草火攻蚊，与客高谈到夜深。
风辨雌雄分别想，岁占牡牝喜嗔心。
尘生渴肺须狂饮，寒耸诗肩更苦吟。
秋色满怀人不寐，坐看落月与横参。

【解析】

题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是考查诗歌内容的理解和语言的表达。解答此题，需要对整首诗的内容理解后，根据题目所要求的格式来填写即可。

本题要注意以下几处：“呼奴”、“客高谈”等关键词语的翻译；最后两句“尘生渴肺须狂饮”“寒耸诗肩更苦吟”的赏析。

【答案】

①这首诗是写诗人在秋夜与朋友相聚时的生活情景。

②呼奴——让奴仆去点灯驱赶蚊虫；薙草——把草割掉做燃料；火攻蚊——以火攻蚊；与客——与客人一起；高谈——畅谈；夜深——夜晚很深了；雌雄——男女；分别想——分别有各自的想法；岁占——占卜；牡牝——指雌雄；喜嗔心——高兴或恼怒的心理。

③尘生渴肺——尘气侵入肺部；须狂饮——必须喝得大醉；寒耸诗肩——冷得发抖；更苦吟——更觉痛苦地吟诵着。

④秋色满怀——满腹都是秋天的颜色；人不寐——没有睡意，失眠了；坐看落月与横参——坐着看着落月和横亘的北斗星。

赏析：

这首诗描写的是秋夜与朋友相聚时的情景。诗人呼奴点火，用火光将蚊子驱除，然后与友人畅谈至夜深，两人都兴致盎然，谈兴颇浓。接着写到，他们又占卜吉凶，预测未来；同时，还因天气寒冷，导致诗人咳嗽而无法入睡，只好饮酒解闷，更因酒量有限，只能苦苦吟诵。诗人在秋夜中与朋友们相聚，尽情享受生活的乐趣，同时也流露出对生活的热爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。