邂逅相逢玷俊游,共临清泚看横舟。
野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼。
倚杖有诗追和韵,折花随酒记行筹。
归来散步斜阳下,休笑浮云等幻沤。
次韵胡柳塘夏自然春游
在这首诗中,诗人描述了与友人夏自然相遇并一同游览的场景。他们共赏清泚江上船只的横渡,野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼。倚杖有诗追和韵,折花随酒记行筹。归来散步斜阳下,休笑浮云等幻沤。
译文:
偶然相逢玷辱了俊游,同临清泚江欣赏横舟。
野意潇洒随意就到了寺庙,尘世的喧嚣远离了市楼。
依靠着拐杖写下了和韵的诗句,折花伴随着饮酒记录行程。
归来时沿着斜阳漫步,不要嘲笑那些虚幻的泡影。
注释:
- 邂逅相逢玷俊游:偶然遇到,玷污了美好的旅行。
- 共临清泚看横舟:共同观赏江上的横舟。
- 野情潇洒便僧寺:野外的心情潇洒自如地走到了寺庙。
- 尘事嚣烦远市楼:尘世的喧嚣远离了市楼。
- 倚杖有诗追和韵:依靠着拐杖写下了和韵的诗句。
- 折花随酒记行筹:折花伴随着饮酒记录行程。
- 归来散步斜阳下:归来时沿着斜阳漫步。
- 休笑浮云等幻沤:不要嘲笑那些虚幻的泡影。