客里尘騑未着鞭，短篷送我访幽禅。
横空云冒临江寺，夹岸山随下濑船。
谩借一觞追胜概，暂分半日洗尘缘。
城头梅角声孤起，掉首空归又晚天。
【注释】
客里：客居异地。尘騑：尘土飞扬的马。横空：高耸入云。临江寺：位于今江西南昌县境内，因地势高峻而得名。半日：半天时间。梅角声：指报时的钟声。掉首：回望，回头。又晚天：天色已晚。
【赏析】
这首七绝写于诗人客居南昌时。诗中描绘了游南山访幽寺的所见所闻，抒写了自己对自然之美的感受和向往，表达了一种淡泊名利、返朴归真的情怀。全诗意境优美，语言清新，是一首典型的山水田园诗。
首句“客里尘騑未着鞭”，点明了游踪。诗人以“未着鞭”三字，将行色匆匆、心绪不安的心情刻画得淋漓尽致。次句“短篷送我访幽禅”，则写出了诗人的心境与行动。在“客里”之身，诗人选择了“访幽禅”。这一句，既表现了作者对佛家“静”、“寂”、“淡”的境界的向往，又流露出一种孤寂、惆怅的情绪。
第三、四句写景：“横空云冒临江寺，夹岸山随下濑船。”这是写诗人在游山途中所见到的景象。“横空”二句，写云雾缭绕，仿佛云雾直冲天际；“临江寺”三字，使人想起那高耸入云、巍峨壮观的寺庙。而那蜿蜒曲折的溪流，恰似一条白色的丝带，环绕着两岸青山，把青山紧紧地抱在怀里。这两句，既写山势之高，也写水势之大，可谓气势磅礴。
第五、六句写游兴未尽：“谩借一觞追胜概，暂分半日洗尘缘。”这两句诗，一方面表现出诗人游兴未尽之情态；另一方面，也流露出诗人对世俗生活的淡漠和超脱。这两句诗，从字面上看，似乎与前两句无甚关联，但实际上却是前两句诗意的延伸和深化。“谩借一觞”，“暂分半日”，都暗示出诗人对世俗生活的淡薄和超脱，这与前两句“未着鞭”、 “短篷”以及“访幽禅”等字眼相呼应。
最后两句写归期难定：“城头梅角声孤起，掉首空归又晚天。”这两句诗，不仅点出了诗人归期难定，而且进一步渲染了一种孤独怅惘的情绪。
【译文】
客居他乡未骑马，驾着小舟去探访隐逸的禅宗。
天空中云雾弥漫像要冲向天空，江边寺院矗立如临江仙。
借酒来追忆昔日的辉煌，暂时摆脱世俗的烦恼。
城头上传来报时的钟声孤单响起，转回头已是傍晚时分。
【赏析】
这首诗作于唐元和十一年（816）冬，当时诗人正在江西任奉议郎司马。诗中描绘了游南山东林寺的情景，抒写了作者对自然之美的感受和向往，表达了一种清高脱俗的情怀。
首联写诗人乘着小船来到东林寺。“客里尘騑未着鞭”，表明自己虽身处客中，但并不为尘世所累，依然可以保持一份从容不迫的闲适心态。“短篷送我访幽禅”，则直接点明此行的目的——游览东林寺。这既是诗人游历名山胜境的惯常做法，又显示出他对佛教文化的尊崇和喜爱。
颔联写诗人登上山巅，远眺四周景色。“横空云冒临江寺”，描绘了一幅云海茫茫、峰峦叠嶂的壮丽画面，使人感到大自然的神奇与伟大。“夹岸山随下濑船”，则进一步展示了东林寺周围的山势起伏有致、形态各异的特点。此联通过对东林寺及其周围环境的描绘，营造出一种雄伟壮观的意境，使读者仿佛置身于其中，感受着诗人所描绘的自然景象之美。
颈联转而抒情。“漫借一觞追胜概，暂分半日洗尘缘”，表达了诗人对于世俗生活的淡泊与超脱。他借酒浇愁，试图通过饮酒来追忆往日的美好时光，以此来摆脱尘世的种种羁绊与烦恼。然而，这种努力却难以达到预期的效果，反而使他更加感到孤独与无助。尾联则进一步加深了这种感觉，“城头梅角声孤起，掉首空归又晚天”，既写听到城外传来的长号报更之声，又写诗人回望城头时发现天色已晚，心中不免生出些许惆怅与失落之感。
整首诗语言清新自然，意境优美动人，是一幅生动的山水画卷。诗人通过对东林寺及其周围环境的描绘，巧妙地将自然景观与人生哲理相融合，使读者在欣赏美景的同时，也能领略到其中的深层内涵。