飞凤翩翩下九阍,先生出处重斯文。
不将钟鼎易朱绂,要老桐山守白云。
处士一生纯是晋,逸民千古尚为殷。
皇家恩意如天大,定把三峰乞与君。
诗句解释
1 贺方逢辰得宣命 - 在古代,”辰”通常指的是时间或月份的开始。这里可能是指某个特定的吉祥时刻。”得宣命”可能指的是得到皇帝的命令,或者是被授予某种荣誉或官职。
飞凤翩翩下九阍 - “九阍”是古代传说中的天门。凤凰是一种神话中的神鸟,通常代表着高贵和尊贵。”翩翩”形容凤凰飞翔的样子,轻盈而优雅。
先生出处重斯文 - “先生”是对有学问、有德行人的尊称。”重斯文”强调了重视和推崇文化和学识的重要性。
不将钟鼎易朱绂 - “钟鼎”是古代的一种烹饪器具,也象征着权力和地位。”朱绂”是指红色的官袍,古代官员的标志。这句话的意思是不愿意用权力和地位换来红衣官袍。
要老桐山守白云 - “桐山”可能是一个具体的地名,也可能只是一个用来象征的地方。”白云”常常与隐逸的生活联系在一起。这句话的意思是愿意在桐山这样的隐居之地守护自然和自由。
处士一生纯是晋 - “处士”是指有才德却隐居不出的人。”晋”在这里可能指的是晋朝,也就是中国的魏晋时期。这句话可能是在赞美那些生活在晋代的人们,他们的品行纯洁高尚。
逸民千古尚为殷 - “逸民”指那些脱离世俗、隐居山林的人。”殷”在这里可能表示的是商朝(商朝是中国历史上的第一个朝代)。这句话可能是在赞美那些在商朝时期就保持高洁人格的人。
皇家恩意如天大 - “皇家”指的是帝王或者皇室。”恩意如天大”表示君主的恩典非常大,如同天空一样广阔无边。
定把三峰乞与君 - “三峰”可能是指某座山上有三座山峰,也可能是比喻某个地方有三个重要的特征或优势。”乞与君”是古代的一种礼节,意味着将自己的所有东西赠与他人。这句话的意思是希望君主能够接受并保留这些宝贵的品质和特点。
译文
在吉祥的时刻得到了宣旨,
就像美丽的凤凰从九重天门飞下来,
先生您选择离开还是坚守自己的学术,
都不去换取金印紫绶的权位,而是想要守住那片青松翠柏守护的山林。
您的一生都是纯粹的晋代风度,
那些脱离世俗隐居的人在商朝时仍保持着高洁的品格。
君主对您的恩宠犹如天空一般广大无边,
一定会把三座山峰都赠给您。赏析
这首诗通过生动的比喻和丰富的意象,展现了作者对君主的深深敬仰和自己坚持原则的决心。同时,通过对历史人物和文化传统的赞美,表达了作者对高尚品格和隐逸生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,具有很强的感染力和艺术价值。