迁史驰驱纵复横，不烦绳削自天成。
后来纵欲修良史，法度森严敢变更。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的主要内容，理解诗中重要词语的含义，体会诗歌的思想感情，最后对诗歌进行赏析。
“夜坐评史史记”：在夜晚坐着评论历史和史书。
“迁史驰驱纵复横，不烦绳削自天成”：司马迁写《史记》，驰骋自如，纵横捭阖，不烦绳削，就自然形成。
“后来纵欲修良史，法度森严敢变更”：后世有人想要修一部好的史书，可是因为法令条文严密而不敢随意修改，所以不敢轻易更改。此句是作者借古人的典故来表达自己的观点。
“赏析”：这是一首咏史诗。作者借用了“班固”的典故，来表达对“班固”作《汉书》时的感慨，也暗指对“司马迁”作《史记》的赞美。诗人认为，司马迁作《史记》的时候，他驰骋自如，纵横捭阖，不须烦劳修饰剪裁，就自然形成。而后世有人想要修一部好的史书，可是因为法令条文严密而不敢随意修改，所以不敢轻易更改。诗人通过这两句诗，表达了自己对历史的尊重与珍视。
【答案】
译文：
夜深人静时，我坐在灯下评点着历史和史书。
司马迁写《史记》，驰骋自如，纵横开阖，不需烦琐的剪裁，便自然地形成。
后人想要修一部好的历史书，可是因法令条文严密而不敢随意更改，所以不敢轻易改动。
赏析：
这首诗是作者在读《史记》后有感而发之作。作者用“班固”的典来比喻“司马迁”。
“夜坐评史史记”：在夜晚坐着评论历史和史书。这里的“坐”字表明了诗人在阅读《史记》时的心情——沉静、专注、沉思。这种心境与《汉书》作者班固不同，因为他是在忙碌之余才读《史记》。而诗人则在“夜坐”时分，沉浸在历史长河中，品味着其中的甘酸苦辣。
“迁史驰驱纵复横，不烦绳削自天成”：司马迁写《史记》，驰骋自如，纵横捭阖，不须烦劳修饰剪裁，就自然形成。这里的“驰驱”表明了诗人阅读《史记》时的心境——自由奔放；“纵复横”表明了《史记》的内容丰富多彩——既有纵横捭阖，也有曲折迂回。诗人认为，司马迁写《史记》，就像他自己一样，能够驾驭文字，驾驭历史，创造出丰富多彩的历史画卷。
“后来纵欲修良史，法度森严敢变更”：后人想要修一部好的史书，可是因法令条文严密而不敢随意更改，所以不敢轻易改动。这里的“纵欲”表明了诗人对后世人的感慨；“法度森严”表明了后世人对法律条文的严格约束；“敢变更”则表明了他们对改变现状的担忧。
“赏析”：这是一首咏史诗。作者借用了“班固”的典故，来表达自己的观点。诗人认为，司马迁作《史记》的时候，他驰骋自如，纵横开阖，不需烦琐的剪裁，便自然地形成。而后世有人想要修一部好的史书，可是因法令条文严密而不敢随意更改，所以不敢轻易改动。诗人通过这两句诗，表达了自己对历史的尊重与珍视。