代马必死战，韩卢必死猎。
万族虽有殊，受性固莫夺。
君看伏波翁，心火老不灭。
万里战壶头，赤手拥马鬣。
前言一朝酬，英气半途折。
海南纪铜柱，城西埋石蕝。
所以高世人，甘守田园拙。
梧楸老归梦，桑梓借馀热。
人生贵适意，似用生分别。
为问泽车乘，何如水鸢跕。

诗句解释与译文#### 代马必死战，韩卢必死猎。

注释：

  • 代马：指代古代的战马。
  • 韩卢：指韩国的猎犬。
  • 死战和死猎：都表示决一死战的决心。

译文：
古代的战马为了保卫国家必定要战斗到底，韩国的猎犬为了狩猎也必定要拼尽全力。

万族虽有殊，受性固莫夺。

注释：

  • 万族：指众多的族群或种族。
  • 受性：天赋的特性或本能。
  • 莫：否定词，用于强调。

译文：
尽管不同的民族之间存在差异，但他们固有的生存本能是不会改变的。

君看伏波翁，心火老不灭。

注释：

  • 伏波翁：指汉代名将李广，以善骑射闻名。
  • 心火：这里比喻英雄的意志或精神火焰。

译文：
让我们看看李广这样的英雄吧，他的英勇之心如同不灭的火焰。

万里战壶头，赤手拥马鬣。

注释：

  • 壶头：壶口瀑布，位于黄河上游。
  • 马鬣：指马鬃。

译文：
在遥远的万里之外，我仍然像李广一样，赤手空拳却依旧勇猛地对抗着敌人。

前言一朝酬，英气半途折。

注释：

  • 前言：先前的承诺或期望。
  • 英气：英勇的气质或精神。
  • 半途折：中途丧失斗志或力量。

译文：
我之前立下的誓言，如今却在半路上就失去了勇气和斗志。

海南纪铜柱，城西埋石蕝。

注释：

  • 海南：这里可能是指海南岛或南海一带。
  • 铜柱：古代用以纪念重要事件或成就的标志物。
  • 石蕝（fù）：古代用来祭祀的石碑。

译文：
我在海南岛上为某个重要事件立下了铜柱作为纪念，而在城西又埋藏了一块石蕝作为祭品。

所以高世人，甘守田园拙。

注释：

  • 高世：高于世俗，指超脱世俗的人。
  • 甘：愿意。
  • 田园拙：指隐居生活，不追求功名利禄。

译文：
那些高人隐士愿意过隐居的生活，过着简单朴素的日子。

梧楸老归梦，桑梓借馀热。

注释：

  • 梧楸（wúqiū）：两种树木，梧桐和楸树，常用来比喻故乡。
  • 余热：指留下的力量或影响。

译文：
岁月流逝，我常常梦见家乡的景物；而故乡的土地也留下了我留下的余晖。

人生贵适意，似用生分别。

注释：

  • 贵适意：指追求内心所向往的生活方式。
  • 生分别：生活中的区分和对立。

译文：
人生最重要的是找到适合自己的生活方式，不必过于在意生活中的分界和对立。

为问泽车乘，何如水鸢跕。

注释：

  • 泽车乘：比喻有实用价值的事物或技能。
  • 水鸢跕（liú）：一种在水中自由翱翔的鸟类。

译文：
我们来比较一下，拥有实用价值的东西与水鸢相比如何？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。