盖天苍苍非虚空，高悬万象惊愚蒙。
仙人朝罢玉帝侧，戏抛黄土留遗踪。
何年堕此作砥柱，千古屹立洪涛中。
巨鱼出没深不测，罅缝草长蒲花茸。
淙淙细浪夜舂击，水石鞺鞳铿金钟。
我来载酒坐其上，扁舟南下编青篷。
饮酣恍恍欲飞去，如踞猛虎骑游龙。
夜深酒醒山月落，一曲短笛横秋风。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
第一句：桐关大石
- 翻译：桐关上巨大的石头
- 关键词：桐关、大石
第二句：盖天苍苍非虚空
- 翻译：天空广阔无边，不是空无一物
- 关键词：盖天、苍苍、虚空
第三句：高悬万象惊愚蒙
- 翻译：高挂的万物让愚者震惊
- 关键词：高悬万象、惊愚蒙
第四句：仙人朝罢玉帝侧
- 翻译：仙人朝拜完玉帝后离去（这里可能是指古代传说中的仙人）
- 关键词：仙人、朝罢、玉帝、侧
第五句：戏抛黄土留遗踪
- 翻译：戏弄地抛弃了黄色土壤留下遗迹
- 关键词：戏抛、黄土、遗踪
第六句：何年堕此作砥柱
- 翻译：何时能坠落成为砥柱（这里的砥柱指的是一块突出的岩石，可以支撑水流）
- 关键词：何年、堕此、作砥柱
第七句：千古屹立洪涛中
- 翻译：千百年来一直屹立在汹涌的海浪之中
- 关键词：千古、屹立、洪涛
第八句：巨鱼出没深不测
- 翻译：巨大的鱼在水中出没，深浅莫测（这里的“巨鱼”可能是指巨大的鱼类）
- 关键词：巨鱼、出没、深不测
第九句：罅缝草长蒲花茸
- 翻译：裂缝中的草木茂盛，生长着蒲草和花朵（这里的“罅缝”是指缝隙，“蒲花茸”是指长满蒲草的地方）
- 关键词：罅缝、草长、蒲花茸
第十句：淙淙细浪夜舂击
- 翻译：潺潺细流的声音像是夜晚的舂臼敲击声（这里的“淙淙”是指水流的声响）
- 关键词：淙淙细浪、夜舂击
第十一句：水石鞺鞳铿金钟
- 翻译：水面冲击石头发出的声音如同敲击金钟般响亮（这里的“鞺鞳”是指撞击声，“铿金钟”是指撞击声如同敲钟一样响亮）
- 关键词：水石、鞺鞳、铿金钟
第十二句：我来载酒坐其上
- 翻译：我携带美酒来到这里坐在石头上（这里的“我”可能是指诗人自己）
- 关键词：我来、载酒、坐其上
第十三句：扁舟南下编青篷
- 翻译：乘船南下编织着青色的帐篷（这里的“编青篷”可能是指建造或装饰船篷）
- 关键词：扁舟、南下、编青篷
第十四句：饮酣恍恍欲飞去
- 翻译：喝得醉醺醺的仿佛要飞起来似的（这里的“恍惚”是指迷糊不清的样子）
- 关键词：饮酣、恍恍、欲飞去
第十五句：如踞猛虎骑游龙
- 翻译：就像蹲坐着一只猛烈的老虎，骑着一条游动的龙（这里的“踞”是指蹲坐着，“骑游龙”是指骑在龙身上）
- 关键词：如踞、猛虎、骑游龙
第十六句：夜深酒醒山月落
- 翻译：夜深人静时酒醒，只见月亮已经落下（这里的“夜深酒醒”是指深夜醒来）
- 关键词：夜深、酒醒、山月落
第十七句：一曲短笛横秋风
- 翻译：吹起一曲短笛迎风而奏（这里的“一曲短笛”可能是指演奏一首短笛曲）
- 关键词：一曲短笛、横秋风
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。