远寺僧归日欲沈，无边桑柘起层阴。
牧童牛背闲横笛，却笑诗人马上吟。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此题，要抓住诗中的主要意象和关键词，结合诗句的具体内容分析，同时要注意把握诗人的思想情感。“西郊晚眺”：在西山边眺望。西郊：指西面郊外的地方，泛指城外之地。晚眺：傍晚远望。这首诗是描写诗人黄昏时登临西城，眺望远方的景象。
“远寺僧归日欲沈，无边桑柘起层阴”：遥远的寺庙中，僧人即将回家了，夕阳快要落下山了，四周无边无际的桑树林上树荫浓密，遮盖着一层阴影。“远寺”“僧归”“夕阳”是全诗的线索。“日欲沈”，太阳快要落山了；“无边桑柘起层阴”，无边无际的桑树长出了茂密的树林，遮天蔽日，形成一片浓阴。
“牧童牛背闲横笛，却笑诗人马上吟”：一个牧童骑在牛背上悠闲地吹奏横笛；而诗人却笑着骑马吟诗。“牧童”和“诗人”是全诗的线索。“闲横笛”，牧童在牛背上吹笛子；“马上吟”，诗人骑着马边走边吟唱。
译文：
远处寺庙中的和尚即将回家，夕阳快要落下山了，无边无际的桑树长出了茂密的树林，遮住天空形成一片浓阴。牧童骑在牛背上悠闲地吹奏横笛，却笑诗人骑着马边走边吟唱。赏析：
首句写远寺中的和尚将要回家，夕阳快要落下山了。这一句点出了时间，为下文写诗人眺望西城做了铺垫。
二句写远寺中的和尚将要回家，夕阳快要落下山了。这一句点出了时间，为下文写诗人眺望西城做了铺垫。
第三句写近处西城的景象，远寺中的和尚即将回家，夕阳快要落下山了。这一句点出了时间，为下文写诗人眺望西城做了铺垫。
末句写近处西城的景象，远寺中的和尚即将回家，夕阳快要落下山了。这一句点出了时间，为下文写诗人眺望西城做了铺垫。
全诗以“远”开头，以“暮”结尾，中间四句写了近景，由高到低，层次分明。诗人描绘了一幅美丽的画面：夕阳西下，远处的寺庙中，和尚已经回家了；近处的西城，桑树茂盛，树荫浓厚，形成一片阴影。此时，一个牧童骑在牛背上吹奏横笛；而诗人却笑着说，你骑马边走边吟唱，太不自由自在了。整首诗语言简练明快，意境优美宁静，富有生活气息。
参考译文：
远远的寺庙里和尚快要回家了，夕阳快要落山了，无边无际的桑树长出了茂密的树林，遮住天空形成一片浓阴。牧童骑在牛背上悠闲地吹奏横笛，而诗人却笑着说，你骑马边走边吟唱，太不自由自在了。