耆旧今多少,唯公景德人。 家邻吴市卒,名重汉廷臣。 路在犹耕月,门闲似送春。 空堂馀画像,仿佛旧精神。
【注】卢通:唐代人名,此处指诗人的友人。景德:唐真宗李旦的年号,此诗作于大中二年(公元848年)。 耆旧今多少,唯公景德人。 “耆旧”指的是老一代的人,这里指作者的朋友卢通。 “景德”是唐真宗李旦在公元1005—1006年间的年号,此诗作于大中二年(公元848年),即唐懿宗咸通四年。 “惟公”是指卢通这个人。 【译文】 今天老前辈还有几个呢?只有你,卢通,在景德年间是位有名望的人物! 家邻吴市卒
诗句如下: 教子生前贵,休官物外荣。 去家金节重,开户玉棺轻。 江水元如旧,松林长未成。 祗应山鸟恨,长向垄头鸣。 我会为每一句诗句提供相应的译文,并结合注释进行分析。 1. 教子生前贵:教导儿子生前就非常尊贵。 2. 休官物外荣:放弃官职后获得了物质上的财富和荣誉。 3. 去家金节重:离开家门时,手中的金节显得沉重。 4. 开户玉棺轻:打开家门时,看到玉制的棺材显得轻盈。 5.
【解析】 本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后对诗句的内容进行概括,最后分析其艺术手法及效果。 本题要求考生赏析卢纶的《卢通议挽词三首》。 卢纶的《卢通议挽词三首》是组诗作品,每首八句,共三首。这三首诗都是写卢纶的友人卢通议的。据《旧唐书·卢简辞传》