耆旧今多少,唯公景德人。
家邻吴市卒,名重汉廷臣。
路在犹耕月,门闲似送春。
空堂馀画像,仿佛旧精神。
【注】卢通:唐代人名,此处指诗人的友人。景德:唐真宗李旦的年号,此诗作于大中二年(公元848年)。
耆旧今多少,唯公景德人。
“耆旧”指的是老一代的人,这里指作者的朋友卢通。
“景德”是唐真宗李旦在公元1005—1006年间的年号,此诗作于大中二年(公元848年),即唐懿宗咸通四年。
“惟公”是指卢通这个人。
【译文】
今天老前辈还有几个呢?只有你,卢通,在景德年间是位有名望的人物!
家邻吴市卒,名重汉廷臣。
“家邻吴市卒”,意思是说卢通的家附近住着一位吴地的军人。
“名重汉廷臣”,意思是说卢通的名字在汉代朝廷里也很有名气。
【赏析】
卢通是唐代一个很有才学和名望的人,他的家族在唐朝初期曾经很显赫,他本人在唐朝中期的时候也曾经做过一些重要的官职,所以这首诗是在赞扬卢通的才华和地位。
第一句“耆旧今多少,唯公景德人。”首先提到了“耆旧”,这个字在这里的意思是年长者或者老一辈的人,也就是老一代的人;而“耆旧”的意思就是指这些年长者或老一辈的人。然后诗人用了“今”这个词来表示现在的年青一代有多少。最后一句则直接点出了“唯公”两个字,意思是“只有你卢通,才是景德年间的一位有名望的人物”。这句话中的“公”字指的是卢通,也就是说他是当时唯一在景德年间有名望的人物。
第二句“家邻吴市卒,名重汉廷臣。”这句诗的意思是“你的家附近住着一位吴地的军人,你的名字在汉代朝廷里也很有名气。”这里的“家邻吴市卒”是指卢通家的邻居是位吴地的军人,而“名重汉廷臣”则是说卢通这个名字在汉代朝廷里也很有名气。这两句话都是用来赞美卢通的才华和地位的。
第三句“路在犹耕月,门闲似送春。空堂馀画像,仿佛旧精神。”这是最后三句话,这三句话都在描述卢通的生活状态和性格特点。
“路在犹耕月”,这句话的意思是说,卢通的道路旁边还在耕种田地,就好像他还是一个农夫一样。这里的“犹耕月”是一个动词短语,它的意思是指在夜晚的时候还在继续耕作土地,也就是说卢通还是一个勤劳的人。
“门闲似送春”,这句话的意思是说,卢通的家门前还挂着一幅春天的图画,就好像他还在为春天的到来而忙碌一样。这里的“门闲似送春”也是一个动词短语,它的意思是在门上悬挂一幅春天的图画,就好像是在为春天的到来而忙碌一样。
第四句“空堂馀画像,仿佛旧精神。”这句话的意思是说,卢通的家中还留有一些画像,它们仿佛还能反映出他过去的精神状态和气质。这里的“空堂馀画像”是一个动词短语,它的意思是在空荡荡的房间里还留有一些画像。而“仿佛旧精神”是一个形容词短语,它的意思是这些画像似乎还能反映出他过去的精神状态和气质。
整首诗通过赞美卢通的才华和地位以及他的勤奋和坚韧的品质,来表达对这位老一代人物的崇敬之情。